УСЪРДЕН - превод на Румънски

• harnic
• sârguincios
• silitor
• laborios
• minuțioasă
• migăloasă
• minuţios
• asiduă
• mult
• zelos

Примери за използване на Усърден на Български и техните преводи на Румънски

Понеже съм усърден?
Pentru că sunt meticulos?

Тя беше прилежен инженер. Усърден работник.
A fost un inginer dedicat, foarte muncitoare.

Аз… ние имаме усърден учител.
Avem un profesor răbdător.

Да и понеже съм усърден, не се спрях само с бензина.
Da, și din moment ce eu sunt full-service, Nu m-am oprit cu gazul.

Не и да си толкова усърден.
Nu să cauţi aşa de bine.

Това ще стане по-внимателен и усърден, защото за да чуе останалата част от историята до края, което трябва много търпение.
Acesta va deveni mai atent și harnic, pentru ca să audă restul poveștii până la sfârșitul aveți nevoie de o mulțime de răbdare.

Дори и да съм усърден, все пак се страхувам дали ще съм в състояние да отговаря на Божията воля и на волята на народа.".
Cu toate că sunt sârguincios, totuși îmi este teamă că nu mă conformez voinței lui Dumnezeu și dorințelor oamenilor.”.

С усърден тренировка, тя ще ви помогне да постигнете най-големите резултати в организма в рамките само на 2-3 седмици.
Cu antrenament harnic, va ajuta să obțineți cele mai mari rezultate în organism în termen de doar 2-3 saptamani.

В резултат на усърден труд инвеститорът получава сграда с уникална история,
Ca rezultat al muncii silitor investitorului devine o clădire cu o istorie unică,

Учениците имат възможност да спечелят стипендии чрез усърден приложение в техните учени,
Elevii au oportunități de a câștiga burse prin aplicarea sârguincios în mediul academic lor,

би било хубаво да научите от най-талантливите, усърден и уважаван партньор които имаме тук.
ar fi frumos să învețe din cel mai talentat, harnic, și partener care avem aici respectate.

И накрая, дълъг и усърден обучение за съответствие,
Și, în sfârșit, de formare lung și laborios pentru câini conforme,

бил кротък, усърден в науката, милостив,
era blând, silitor la carte, foarte milostiv,

богат идва постепенно и се натрупва чрез усърден спестяване, инвестиране, както и бюджетиране в продължение на няколко десетилетия.
vine treptat bogat și se acumulează, prin economisire sârguincios, investiții, și bugetare peste mai multe decenii.

което прави внимателен и усърден нея студент.
ceea ce îl face un student atent și harnic.

Без значение колко време не е взел този усърден процес е незаменим опит, който трябва да бъде в багажа си всеки един интелигентен хост?
Nu contează cât de mult timp nu a luat acest proces laborios este o experiență indispensabilă pe care ar trebui să fie în bagaj fiecare o gazdă inteligentă. Ca aceasta?

бил кротък, усърден в науката, милостив,
era blând, silitor la carte, foarte milostiv,

Именно чрез усърден труд институциите придобиват легитимност в рамките на европейската структура, а не чрез.
O instituție își câștigă legitimitatea în cadrul structurii europene prin muncă minuțioasă, nu prin.

90% е в резултат на усърден тренировките и храненето.
iar 90% este rezultatul formării sârguincios și de nutriție.

всеки опитен vaper или дори направи голяма начинаещ мод, за усърден първи таймер.
colecție vaper condimentate sau chiar face un începător mare mod, pentru prima timer harnic.