MINUȚIOASĂ - превод на Български

• задълбочено
• цялостно
• щателното
• усърден
• старателна
• внимателно
• обстоен
• мащабна
• задълбочена
• задълбочен
• задълбочени
• цялостен

Примери за използване на Minuțioasă на Румънски и техните преводи на Български

Și numai proprietarii decid ceea ce este mai aproape de ei- îngrijire minuțioasă sau economie de timp.
И само собствениците решават, че са по-близо- старателна грижа или спестяване на време.

După o observație minuțioasă și investigații, el a ales în cele din urmă XCMG fără nici o ezitare.
След обстоен наблюдение и разследване, той най-накрая избра XCMG без никакво колебание.

Producătorul recomandă aplicarea lor în fiecare zi timp de o lună, după îndepărtarea minuțioasă a machiajului ochilor,
Производителят препоръчва да ги прилагате всеки ден в продължение на месец, след цялостно премахване на грима на очите,

Terapia bolii poate fi atribuită exclusiv veterinar și numai după o examinare minuțioasă.
Терапията на заболяването могат да се възлагат само ветеринарен лекар и то само след обстоен преглед.

Solicită să se asigure o examinare minuțioasă a actorilor și intermediarilor locali în cadrul procesului de identificare și selecție a actorilor și intermediarilor respectivi;
Призовава за задълбочена проверка на потенциалните местни участници и посредници при определянето и подбора на такива участници и посредници;

Datele colectate prin intermediul sondajelor fac posibilă analiza minuțioasă a unei game largi de probleme.
Данните, които се събират чрез проучванията, позволяват задълбочен анализ на проблеми от различен характер.

Pentru început, parodontistul determină cauza bolii- efectuează o diagnosticare vizuală și hardware minuțioasă.
Първоначално, пародонторът определя причината за заболяването- провежда задълбочена визуална и хардуерна диагностика.

Programul de contabilitate AAS integrează o cunoaștere minuțioasă a teoriei contabilității
Програмата за степен на счетоводство AAS интегрира задълбочени познания по счетоводна теория

economii de scară și de gamă printr-o analiză minuțioasă a resurselor necesare membrilor Curții;
обхвата биха могли да бъдат постигнати чрез задълбочен анализ на нуждите от ресурси на членовете на Палатата;

Subiectul vă oferă o cunoaștere minuțioasă și sensibilă a intereselor,
Темата ви дава задълбочени и чувствителни познания за интереси,

După o analiză minuțioasă a argumentelor, fără a mă pronunța anticipat asupra fondului punctelor prezentate de Lundbeck,
След цялостен преглед на аргументите, без да давам предварителна оценка на основателността

aceștia efectuează o analiză minuțioasă și imparțială.
че извършват задълбочени и безпристрастни анализи.

Procedura necesită o pregătire minuțioasă, care începe cel mai bine cu starea de spirit- poate simți
Процедурата изисква внимателна подготовка, която да започне по-добре само с настроение- може усещания ще

Tratamentul astmului bronșic este o muncă minuțioasă și de lungă durată,
Лечението на бронхиална астма е старателно и дългосрочна работа,

Există o parte minuțioasă și, probabil, o plictisitoare a pregătirii pentru noul sezon,
Щателна и вероятно скучно част от подготовката за новия сезон,

Acest articol a fost produs după o examinare minuțioasă dintr-un grup de experți în dietă și de sănătate și de fitness.
Този елемент е произведен след щателен преглед от група диетични и здраве и фитнес.

Ea ajută la evitarea nivelarea minuțioasă a zidurilor, tavanului,
Той помага да се избегне старателно изравняване на стени,

Întrucât absența acestor liste la nivelul UE face mai dificilă evaluarea minuțioasă a riscurilor prezentate de produsele de protecție a plantelor;
Като има предвид, че липсата на тези списъци на ЕС затруднява задълбочената оценка на риска по отношение на продуктите за растителна защита;

Ca în cazul oricărui medicament, Orlistat a trecut printr-o analiză și testare minuțioasă de către FDA.
Както всяко лекарство, Orlistat премина през щателен анализ и тестове от FDA.

În plus, legătura cu obiectul investigației nu este în mod necesar identificabilă cu ușurință de la bun început și este posibil ca numai o examinare minuțioasă să permită identificarea acesteia.
Освен това в самото начало връзката с предмета на разследването не е непременно лесноустановима и затова само щателно разглеждане би позволило нейното откриване.