Примери за използване на Обстоен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заявителят представи обстоен преглед на литературата за лечението на остеопорозата при хора.
Solicitantul a transmis o revizie cuprinzătoare a literaturii de specialitate, care vizează tratarea osteoporozei la bărbaţi.Ние се грижим за безопасността на пациентите, така че преди операцията се извършва обстоен преглед на пациента се консултира терапевт,
След обстоен преглед на този продукт, може да се каже със сигурност,
Levomekol трябва да се използва с повишено внимание, след обстоен преглед от гинеколог.
И това е основано на вашият така- наречен обстоен преглед на клиентката ми и частичното ви преглеждане на медицинкото й досие,
Asta se bazează pe aşa-zisa examinare amănunţită a clientei mele şi pe citirea parţială a dosarului ei medical,в състояние да пикая, Вашият лекар ще трябва да се извърши обстоен преглед, за да се определи точната причина за задържането на урина.
măsură să fac pipi, medicul dumneavoastră va trebui să efectueze o examinare amănunțită pentru a stabili cauza exactă a retenție urinară.Идиопатичната аритмия се отнася до състояние, когато след обстоен преглед на пациента причините остават неуточнени.
Aritmia idiopatică se referă la o condiție în care, după o examinare cuprinzătoare a pacientului, cauzele rămân nespecificate.трябва да премине обстоен преглед и подходящо лечение на основното заболяване.
trebuie să treacă o examinare aprofundată și un tratament adecvat al bolii de bază.След обстоен преглед, извършен от проф.
După o examinare amănunţită a profesorului Cristina,След обстоен преглед на пациент витреоретинална операция решава въпрос за формата на хирургичната интервенция при всеки отделен случай.
După o examinare atentă a pacientului, chirurgul vitreoretinal decide cu privire la tipul intervenției chirurgicale în cazul individual.призовава за започване на честен и обстоен дебат за всички престъпления на тоталитаризма през миналия век.
solicita organizarea unei dezbateri sincere şi cuprinzătoare pe tema crimelor totalitare ale secolului trecut.склонност за поемане на риск през март 2015 г. започна обстоен тематичен преглед, който беше използван в ПНПО.
în martie 2015 a fost lansată o analiză tematică aprofundată, care a fost inclusă în PSE.лечението трябва да се извърши след обстоен преглед и установяване на причините за патологията.
tratamentul trebuie efectuat după o examinare amănunțită și stabilirea cauzelor patologiei.След обстоен наблюдение и разследване, той най-накрая избра XCMG без никакво колебание.
Еднозначен отговор на този въпрос, ще ви дам един лекар след обстоен преглед и изследване на резултатите от вашите изследвания.
Un răspuns clar la această întrebare vă va da un medic după o examinare atentă și studiul rezultatelor testelor dumneavoastră.да споделяме нашите находки под формата на подробни, обстоен преглед.
în formă de detaliate, revizuire cuprinzătoare.което прави обстоен преглед на невидим човек вещи.
face o examinare aprofundată a lui Invisible Man lucrurile.лечение ако е необходимос дерматолог ще бъде в състояние само след обстоен преглед на пациента.
este necesarun dermatolog va fi capabil numai după o examinare atentă a pacientului.Терапията на заболяването могат да се възлагат само ветеринарен лекар и то само след обстоен преглед.
Terapia bolii poate fi atribuită exclusiv veterinar și numai după o examinare minuțioasă.който представя обстоен анализ на социално-икономическото положение на ромските общности.
care prezintă o analiză cuprinzătoare a statutului socio-economic al comunităţilor rome.
