MINUŢIOS - превод на Български

• внимателно
• подробен
• старателен
• детайлно
• щателен
• задълбочена
• цялостния
• усърден

Примери за използване на Minuţios на Румънски и техните преводи на Български

Monte este foarte minuţios.
Монте е много прецизен.

Vă îndemn să deliberaţi minuţios şi deschis.
Приканвам ви да обмислите сериозно и честно.

Singurul loc pe care nu l-am examinat minuţios e măduva sa.
Единственото нещо, което не сме изследвали подробно е костният му мозък.

Sunt doar minuţios.
Просто се задълбочих.

Este un băiat bun, foarte minuţios.
Добър човек е, много коректен.

Crimele sale sunt adeseori foarte inteligent şi minuţios pregătite.
Престъпленията му са често много умно и подробно планирани.

Ul a fost minuţios.
ФБР са пипали внимателно.

Toate aparatele de măsură CST/berger sunt verificate, testate minuţios şi supuse unui control riguros în cadrul sistemului de asigurare a calităţii Bosch.
Всички измервателни инструменти на CST/berger се проверяват внимателно, тестват се и подлежат на строг контрол от страна на отдела за осигуряване на качеството на Bosch.

Ar trebui să punem bazele minuţios, pentru ca marele juriu să înţeleagă
Трябва да представим фондацията внимателно, за да може заседателите да разберат всички за

Totuşi şi-a îndeplinit promisiunea de a scrie un raport minuţios, bazat pe raze X,
Все пак той изпълни обещанието си да напише подробен доклад, основан на рентгеновите,

El a folosit minuţios toate materialele existente pe această temă,
Той внимателно използва всички материали по този въпрос, не само светоотечески,

Scenariul„întoarcerii Crimeii în Rusia”, incontestabil, a fost planificat şi pregătit minuţios de către autorităţile ruse din timp.
Сценарият„връщане на Крим в състава на Русия“ е бил несъмнено планиран и детайлно подготвен от руските власти предварително.

La vârsta de cincisprezece ani fusese ales, printr-un minuţios proces de eliminări
На петнайсетгодишна възраст той бе избран чрез щателен подбор, по принципа на елиминирането

Scenariul„întoarcerii Crimeii în Rusia”, incontestabil, a fost planificat şi pregătit minuţios de către autorităţile ruse din timp.
Несъмнено сценарият„завръщане на Крим в състава на Русия“ беше планиран и внимателно подготвен от властите на РФ предворително.

E foarte minuţios, ceea cea mă face să cred
Извънредно усърден, което ме кара да подозирам,

ni se cere să facem un studiu minuţios al Cuvântului lui Dumnezeu
трябва да направим подробно изучаване на Словото на Бога

Propunerea adoptată de Comisie în iulie anul trecut este rezultatul unui proces consultativ minuţios. Acesta a început înainte de criza financiară.
Предложението, прието от Комисията през юли миналата година, е резултат от задълбочен процес на консултации, който започна преди финансовата криза.

dl Evgeni Kirilov, pentru acest raport minuţios şi foarte semnificativ.
г-н Евгени Кирилов, за подробния и много важен доклад.

Toate incidentele adverse grave trebuie să fie înregistrate minuţios şi prezentate de îndată tuturor autorităţilor competente ale statelor în care are loc investigaţia clinică;
Всички сериозни неблагоприятни събития трябва да бъдат подробно отбелязани и незабавно съобщени на всички компетентни органи на държавите-членки, в които се извършва клиничното изпитване.

Minuţios artizanale de păr ultra-fină,
Сложно изработени от ултра-фина,