ТРУДОЕМКА - превод на Румънски

• laborioasă
• laborios

Примери за използване на Трудоемка на Български и техните преводи на Румънски

Тази процедура е трудоемка и първите цветя на така нареченото дърво ще се появят едва след една година.
Această procedură este anevoioasă și primele flori vor apărea abia peste un an.

Но това е доста трудоемка процедура, така че производителите решиха да пуснат продукта под формата на спрей.
Dar aceasta este o procedură destul de laborioasă, deci producătorii au decis să elibereze produsul sub formă de spray.

Работата по създаването на фотоалбум е доста трудоемка, трябва да бъде подготвена предварително,
Lucrarea de creare a unui album foto este destul de laborioasă, trebuie să fie pregătită în prealabil,

Много вкусна, макар и доста трудоемка, многопластова торта с кондензирано мляко,
Foarte gustoase, deși destul de laborioase, torturi stratificate cu lapte condensat,

В- първи, напълно отстранява необходимостта от трудоемка и мръсна работа с циментов или бетонов разтвор.
În- primul, elimină complet nevoia de muncă intensă și murdară cu mortar de ciment sau beton.

Това прави работата доста трудоемка и в някои случаи невъзможна,
Acest lucru face munca destul de laborioasă și, în unele cazuri, imposibilă,

работата може да бъде много трудоемка.
munca poate deveni extrem de laborioasă.

С приемането на Закона за безплатната правна помощ Министерството на правосъдието се зае с обширната и трудоемка задача за създаване на система за безплатна правна помощ.
Prin adoptarea Legii privind asistența juridică gratuită, Ministerul Justiției a preluat sarcina complexă și dificilă de stabilire a unui sistem de asistență juridică gratuită.

невропсихолог заедно с логопед извършват трудоемка и продължителна работа.
împreună cu un vorbitor-terapeut, efectuează muncă laborioasă și pe termen lung.

особено от фермите на покривни дъски, е трудоемка.
în special din fermele de arcade pe acoperiș este intensivă.

не се изисква специфична и трудоемка подготовка на основата.
nu necesită o pregătire specifică și dificilă a substratului.

работата с нея е доста трудоемка, а при мащабни ремонти не е подходяща.
lucrul cu acesta este destul de laborios și, pentru reparații pe scară largă, nu este potrivit.

Първият от тях е същият, че работата с важна единица не е трудоемка.
Primul dintre acestea existã atunci când serviciul unei unitãți importante nu este o muncã intensã.

Тази процедура е много трудоемка и изисква представянето на документ за мястото на раждане на домашния любимец на територията на Русия
Această procedură este foarte laborioasă și necesită prezentarea unui document privind locul nașterii animalului de companie pe teritoriul Rusiei

Изграждането на линии, които са дълбоко под земята, е трудоемка и скъпа, поради което най-развитите и големи са подземните пътища на света, чието изграждане започна преди няколко десетилетия
Construirea de linii adânci sub pământ este laborioasă și costisitoare, prin urmare cele mai dezvoltate și mai mari sunt metrourile lumii,

Pastilla е изключително трудоемка и класическа форма прилича на дебел диск, съставен от слоеве тесто Warka(по-тънка версия на кори),
Pastilla este extrem de forţei de muncă intensivă şi forma sa clasică seamănă cu un disc gros compus din straturi de aluat Warka(versiune mai subtire de filo),

тази процедура е доста трудоемка и забавя растежа на младите мочурливи храсти.
această procedură este destul de muncă intensivă și întârzie creșterea de tufărișuri tineri Mallow mlaștini.

Отглеждането на семена е обезпокоително и много трудоемко.
Înmulțirea semințelor este dificilă și foarte laborioasă.

Инсталирането на такива структури е малко трудоемко и изисква познания и умения.
Instalarea unor astfel de structuri este puțin laborioasă și necesită cunoștințe și abilități.

Нищо твърде трудоемко.
Nimic prea laborios.