LABORIOASĂ - превод на Български

• трудоемка
• труден
• трудоемко
• трудна

Примери за използване на Laborioasă на Румънски и техните преводи на Български

Astfel dispare obligația de transcriere laborioasă a unor informații identice, însă necesare.
По този начин изчезва нуждата от робски пренаписване на същата, но необходима информация.

Această lucrare nu este mai puțin laborioasă.
При това не са по-малко трудолюбиви.

Şi analizarea ultimelor două semestre ar fi laborioasă.
Дори за последните два семестъра работата е много.

această lucrare este laborioasă și neplăcută din cauza stricăciunii lăstarilor,
тази работа е трудоемка и неприятна поради болезнеността на леторастите,

Tehnologia ferestrei este laborioasă și se bazează pe calcule exacte,
Технологията на прозореца е трудоемка и се основава на точни изчисления,

Acesta este un lucru foarte laborioasă și precisă de bijuterii pentru o echipă de două persoane.
Това е много труден и прецизна работа на бижута за екип от двама души.

Fundația de piatră este costisitoare, laborioasă, dar, în același timp, cea mai fiabilă opțiune.
Каменната основа е скъпа, трудоемка, но в същото време най-надеждният вариант.

Bineînțeles, producția de casă de oțet de cidru de mere este o afacere laborioasă, complexă, pe termen lung, este mult mai ușor să o cumperi într-un magazin.
Естествено, местното производство на ябълков оцет бизнес труден, сложен, дългосрочна, тя е много по-лесно да го купите в магазина.

chiar soia„hârtie“ este foarte laborioasă și necesită răbdare considerabile.
дори“хартия” соев е много трудоемко и изисква значителни търпение.

Aplicarea tencuielii decorative este laborioasă și uneori costisitoare(ca în cazul unui"venetian" scump).
Нанасянето на декоративна мазилка е трудоемка и понякога скъпоструваща(както при скъпите"венециански").

Bineînțeles, producția de casă de oțet de cidru de mere este o afacere laborioasă, complexă, pe termen lung,
Естествено, домашното производство на ябълков оцет е труден, сложен, дълъг бизнес, много по-лесно е

Și este o muncă laborioasă, executată manual,
И това е трудна, ръчно изработена работа,

ceea ce nu va necesita tăiere laborioasă.
което няма да изисква трудоемко нарязване.

Aceasta este o lucrare complexă și laborioasă, în timpul căreia insectele își folosesc saliva
Това е сложна и трудоемка работа, през която насекомите използват слюнката си

Pentru alții- aceasta este munca de zi cu zi și laborioasă, dar rezultatul poate fi atins.
За други- е работи ежедневно и труден, но в резултат може да се постигне.

Cu toate acestea, în zonele mari, o astfel de protecție a cartofilor din gâsca de cartof Colorado este laborioasă și ineficientă.
Въпреки това, в големи райони такава защита на картофите от колорадския бръмбар е трудна и неефективна.

ceea ce nu va necesita tăiere laborioasă.
което няма да изисква трудоемко рязане.

Pentru a învinge boala luată în considerare, neuropsihologul, împreună cu un vorbitor-terapeut, efectuează muncă laborioasă și pe termen lung.
За да се преодолее заболяването на изследвания невропсихолог заедно с речта терапевт извършва труден и продължителна работа.

este o sarcină foarte laborioasă.
го направите веднъж завинаги, защото това е много трудна задача.

Psoricontrol este ideea de muncă îndelungată și laborioasă realizat de oamenii de știință ruși.
Psoricontrol е плод на въображението на дълъг и труден работата, извършена от руски учени.