ТРЪБОПРОВОДЪТ - превод на Румънски

• conducta
• gazoductul
• conductă

Примери за използване на Тръбопроводът на Български и техните преводи на Румънски

Много местни жители се страхуват, че тръбопроводът ще навреди на туризма,
Mulţi localnici se tem că această conductă va afecta turismul,

твърдят, че тръбопроводът има потенциал да замърсяват им водоснабдяване
susțin că conducta are potențialul de a polua lor de aprovizionare cu apă

което иска тръбопроводът да се премести по-надалеч от Охридското езеро.
care doreşte ca această conductă să nu treacă aproape de lacul Ohrid.

Първоначално тръбопроводът ще доставя около 3, 5 млрд. кубически метра газ на година,
Iniţial, conducta va furniza aproximativ 3,5 miliarde de metri cubi de gaz pe an,

Тръбопроводът ще се свърже с трансатлантическия газопровод(TANAP) на турско-гръцката граница,
Conducta se va conecta la conducta trans-anatoliană de gaze naturale(TANAP)

Планираният тръбопровод“Бял поток” ще бъде изграден от Грузия до Румъния под Черно море, а тръбопроводът ITGI ще свързва Турция и континента през Гърция и Италия.
Conform proiectului, conducta White Stream va pleca din Georgia către România, pe sub Marea Neagră, iar conducta ITGI va lega Turcia de continent prin Grecia şi Italia.

Тръбопроводът Баку-Тбилиси-Джейхан(БТД) е първата директна нефтена връзка между затвореното Каспийско море,
Conducta Baku-Tbilisi-Ceyhan(BTC) este prima legătură petrolieră directă dintre Marea Caspică, înconjurată de uscat,

Тръбопроводът като цяло повтаря маршрута на“Северен поток”
Conducta în general urmeaza traseul„Nord Stream”

Премиерът Сали Бериша и неговият кабинет обявиха, че искат тръбопроводът да използва не Вльора, а друго пристанище, с аргумента, че би било по-добре Вльора
Primul Ministru Sali Berisha şi cabinetul său au declarat că doresc utilizarea altui port decât Vlora pentru conductă, susţinând că ar fi mai bine ca Vlora să devină o destinaţie pentru turişti,

Тръбопроводът ще бъде с дължина около 280 км и ще има капацитет
Conducta va avea o lungime de aproximativ 280 km

Официални представители на ЕС потвърдиха, че тръбопроводът, който е смятан за водещ проект на Съюза,
Oficialii UE au confirmat că aceste conducte, considerate un proiect reprezentativ pentru Uniune,

заключи, че тръбопроводът Бургас-Александруполис би бил най-краткият, безопасен
a concluzionat că conducta Bourgas-Alexandroupolis va fi ruta cea mai scurtă,

Експерти и опозиционни лидери недоумяват защо тръбопроводът да не бъде изграден от вече съществуващото сръбско-руско съвместно дружество
Experţii şi liderii opoziţiei se întreabă de ce conducta nu va fi construită de societatea mixtă sârbo-rusă deja existentă

президентската надежда Хилъри Клинтън най-накрая хвърли светлина върху чувствата си за спорния екологичен проблем: тръбопроводът Keystone XL.
speranța prezidențială, a scos la lumină sentimentele sale cu privire la o problemă controversată de mediu: conducta Keystone XL.

Тръбопроводът с дължина 3 300 км ще се простира от Източна Турция до газовия разпределителен център в Баумгартен,
Conducta lungă de 3 300 km va porni din estul Turciei până la depozitul de gaze din Baumgarten,

Според мен Черноморският регион може само да спечели от строителството на"Набуко": тръбопроводът ще осигури предвидим източник на доходи за държавите от региона и същевременно ще им предостави пряк
Din punctul meu de vedere, regiunea Mării Negre poate doar beneficia de pe urma construirii conductei Nabucco: gazoductul va furniza o sursă previzibilă de venituri pentru ţările din regiune

Тръбопроводът Баку-Тбилиси-Джейхан(БТД)-- проект за 3, 2 милиарда долара с капацитет 1 милион барела на ден-- е първата директна нефтена връзка между затвореното Каспийско море, за което се смята,
Conducta Baku-Tbilisi-Ceyhan(BTC)-- un proiect de 3,2 miliarde de USD cu o capacitate de 1 milion de barili pe zi-- este prima legătură petrolieră directă dintre Marea Caspică,

Тръбопроводът за нефтен кожух е спасителната линия за поддържане на експлоатацията на нефтената яма Поради различни геоложки условия състоянието на вдлъбнатината се усложнява, а комбинираното действие на напрежение,
Țeava carcasei de ulei este linia de salvare pentru menținerea operațiunilor de puțuri de ulei. Datorită condițiilor geologice diferite, starea găurii inferioare este complicată,

от общо над 560 милиона евро, колкото ще струва тръбопроводът на територията на страната.
din totalul de peste 560 milioane euro cât va costa conducta pe teritoriul țării noastre.

Подходящ е за тръбопровод за природен газ с високо налягане
Este potrivit pentru conducta de gaze naturale cu presiune ridicată