ТРЪНИ - превод на Румънски

• spini
• spinii
• ghimpi
• ciulinul
• mărăcini

Примери за използване на Тръни на Български и техните преводи на Румънски

Ще бъде в шипковите тръни!
Va fi mărăcinişul de măceş!

Всички тези тръни.
Toate aceste tendinte.

През храсти и тръни.".
prin tufişuri şi prin spini.".

Удави се в тях, тръни.
Inecat-vă în ele, pârliţilor.

Но внимавайте да не бъдат засегнати от съществуващите тръни в тези кутии.
Dar, fii atent sa nu fie lovit de spini existente în aceste cutii.

розите имат тръни.
tufele cu trandafiri au spin….

Прах от червена тухла смесен с тръни и равнец.
Praf de cărămidă roşie amestecat cu porumbar şi coada şoricelului.

Стояхме на тръни.
Stăm ca pe ace.

Ще те държи на тръни, бъди сигурен.
Te va tine în alerta, cu siguranta.

Научен резерват за тръни.
Rezervația științifică de ghimpe.

Хайде де, не ме дръж на тръни.
Hai, nu ma tine ca pe ace.

Ако трябва да съм честна… мисля, че е на тръни заради бебето.
Ca să fiu sinceră… cred că e la limită din cauza copilului.

Рейчъл, че не може да живее живота си на тръни.
Rachel, nu poți trăi viața ta pe ace.

наподобяващи тръни.
asemanatoare cu spinii.

Взимам си и топката тръни.
Îmi iau înapoi şi ghemotocul de buruieni.

Икономиката е на тръни.
Economia este pe butuci.

Аз съм на тръни.
Sunt pe ace.

Защото ще пожънат тръни и бодли.
Căci vor culege ciulini și spini.

Не ме дръж на тръни!
Nu mă ţine pe jeratic!

Съм навита сърце със сто тръни.
I-au încolăcit inima cu o sută de spini.