ТРЪНЛИВ - превод на Румънски

• spinoasă
• spinoase
• spinos

Примери за използване на Трънлив на Български и техните преводи на Румънски

Покажи ми стръмният и трънлив път към рая… догдето, където, като нечестив дързък развортник…".
Arată-mi calea abruptă şi dificilă către ceruri… uh, ca un. bufant şi nesăbuit"libertinat".

Пътят ще е дълъг и трънлив но трябва да намерите лъкът на Дамул разчитайки на собствените си сили и ум.
Drumul va fi lung şi greu. Dar puteţi găsi Damul Bow prin propriile puteri.

Елизабет сигурно разбирала колко трънлив ще е пътят за владетел от женски пол.
Elizabeth trebuie sa fi stiut cat de dur avea sa fie drumul unui conducator de sex gresit.

Започнах да се срещам с Майк. И се озовах на трънлив път.
M-a plăcut dintotdeauna şi când am început să mă văd cu Mike, dintr-o dată am ajuns pe drum bolovănos.

За лечение, можете да използвате cocklebur и трънлив, но това растение е отровно.
Pentru tratament, puteți folosi cocklebur și spini, dar această plantă este otrăvitoare.

понякога ще изглежда доста мрачен и трънлив.
uneori pare întunecoasă şi plină de spini.

са извършили своето земно странстване по тесния, стръмен и трънлив път, изпълнен с разнообразни скърби и лишения Евр.
şi-au săvârşit călătoria pământească pe calea cea îngustă şi spinoasă, plină cu necazuri şi lipsuri de tot felul Evr.

частна собственост, законопроект замък е дълъг и трънлив път от обикновен болт на съвременния модел на Mul-T-Lock.
foaia de parcurs a trecut printr-o cale lungă și spinoasă de la bolțul obișnuit la modelul modern al lui Mul-T-Lock.

Свещеното Писание потвърждава, че всички Божии светии без изключение са извършили своето земно странстване по тесния, стръмен и трънлив път, изпълнен с разнообразни скърби
Sfintele Scripturi mărturisesc că, fără excepţie, toţi sfinţii lui Dumnezeu şi-au încheiat călătoria lor pământească de-a lungul unei căi strâmte şi spinoase, pline de felurite întristări

изключение са извършили своето земно странстване по тесния, стръмен и трънлив път, изпълнен с разнообразни скърби и лишения Евр.
si-au savârsit calatoria pamânteasca pe calea cea îngusta si spinoasa, plina cu necazuri si lipsuri de tot felulEvrei XII.

пътят е трънлив и трудно да се получи,
iar calea este spinoasă și dificil de a obține,

на мразовити ветрове и цялата земя около покривка снежнобял одеялото на трънлив, но толкова красива, снегът е изключително важно да се подкрепят витамина балансира собственото си тяло на правилното ниво.
toată țara în jurul capacului pătură albă ca zăpada de spinoasă, dar atât de frumos, zapada este extrem de important de a sprijini vitamina echilibra propriul corp la nivelul adecvat.

дори пътят към нея да е трънлив.
drumul îi este plin de spini.

И трънливият въпрос възниква отново.
Și întrebarea spinoasă apare din nou.

Чу го- трънлива, красива, блах блах.
L-ai auzit, frumusete spinoasă, bla, bla.

Живи и други трънливи огради средна височина.
Garduri vii și alte spinoase înălțime medie.

Помниш ли онзи папарак, който се скри в трънливия храст?
Îţi aminteşti acel paparazzo care s-a ascuns în acel tufiş spinos?

Трънлива е пътеката, по която вървим.
Este o cale spinoasă suntem călătoresc.

Трънливо дърво!
Copac plin de ţepi?

Трънливият път от скромна мома до кралица на бала.".
Drumul greu de la ţăranul modest""către regina balului".