ТУЗЕМЦИ - превод на Румънски

• nativii
• băştinaşii
• localnici
• indigeni

Примери за използване на Туземци на Български и техните преводи на Румънски

Майкъл и още четирима пехотинци лагерували в Кукабура Крик, когато били обкръжени от туземци, въоръжени с копия.
Michael şi alţi patru soldaţi erau campaţi în Kookaburra Creek"când au fost înconjuraţi de băştinaşi înarmaţi cu suliţe.

След няколко дни ще си в хотел с телевизор и без луди туземци.
După câteva zile de mers, o să fii la Four Seasons cu un pat moale, ceva pay-per-view, şi fără băştinaşi nebuni.

е обитаван основно от туземци, няколко мисионера и търговци на гума.
orașul era populat în special de triburile indigene, de câțiva misionari și de comercianți de cauciuc.

заедно с Франц Фердинанд и Вашингтон туземци, Death Cab за Cutie,
alături de Franz Ferdinand și localnici Washington, Death Cab pentru Cutie,

Някои популации индианци в Амазония вероятно са свързани генетично повече с първите туземци в Австралия, Нова Гвинея и на Андаманските острови,
O serie de populații amerindiene din Amazonia ar fi mai legate genetic cu primii indigeni în Australia, Noua Guinee

когато имаме и ученици, които са дигитални туземци.
când avem de asemenea studenți care sunt localnici digitali.

дори в средносрочен план то ще направи по-малко взривоопасни търканията между туземци и пришълци, си остава ябълка на раздора между вечните оптимисти
s-ar putea să scadă fricţiunile dintre nativi şi străini, acesta rămâne în continuare un obiect de dispută între veşnicii optimişti

може би може да предпочетете инди-алтернативни туземци Вашингтон, Death Cab за Cutie,
poate s-ar putea prefera nativi indie-alternative Washington, Death Cab pentru Cutie,

далече и от последните туземци, които срещнаха из пътя,
acum foarte departe de ultimii băştinaşi întâlniţi în drum,

за да се бори за оцеляване, както с природата, и с кръвожадни и гладни туземци.
face câteva secții pentru a lupta pentru supraviețuire ca și cu natura, și cu nativii din sânge-sete și de foame.

се контролира от 9000 туземци, по-голямата част от които не могат да четат
este controlată de 9.000 de indigeni; majoritatea nu știu să scrie

така че аз поставям под въпрос тези дигитални туземци.
nu știu cum să o facă, așa că pun la îndoială pe acei localnici digitali.

Туземците му викат кенгуру.
Băştinaşii îi spun kangaroo.

Всеки туземец израилтянин трябва да живее в сенници.
Toţi băştinaşii din Israel să locuiască în corturi.

Страната също има туземците от испански, индийски
Ţara are, de asemenea, Nativii din origini spaniole,

На някои, туземците ни обсипваха с камъни и стрели.
În unele cazuri, băştinaşii ne-au respins cu baraje de pietre şi săgeţi.

Туземците стават неспокойни,?
Nativii devin neliniştiţi?

Добре, ще се оправя с туземците.
Bine, mă ocup eu de localnici.

Възможно бе туземците да бяха по-интелигентни, отколкото беше предполагал или пък да имаха по-голям късмет.
Băştinaşii puteau fi mai inteligenţi decât bănuise, sau mai norocoşi.

Туземците са повалени.
Nativii sunt eliminaţi.