BĂŞTINAŞII - превод на Български

• местните
• туземците
• индианците
• аборигените
• туземци

Примери за използване на Băştinaşii на Румънски и техните преводи на Български

Nici eu nu cred în voodoo, dar băştinaşii cred.
Не вярвам във вуду.- И аз, но местните вярват.

Te-au agresat băştinaşii?
Туземците ли те ядосаха?

Şi nu vreau să-şi fluture steguleţul pe acolo, şi să sperie băştinaşii.
Не искам да си развява малкия флаг и да плаши местните.

Ştiţi că trebuie să menţinem mereu relaţii bune cu băştinaşii.
Нали поддържаме добри отношения с местните.

Probleme cu băştinaşii.
Имахме неприятности с местните.

Uite… avem nişte conflicte cu băştinaşii.
Имахме малък сблъсък с Местните.

Toţi băştinaşii din Israel să locuiască în corturi.
Всеки туземец израилтянин трябва да живее в сенници.

Îmi amintesc de băştinaşii australieni.
Това ми напомня за австралийските аборигени.

Băştinaşii, oameni simpli şi fără griji… căutau turişti.
Безгрижни, обикновени островитяни… които търсят обикновени туристи.

Toţi băştinaşii din Israel să locuiască în corturi.
Всички местни жители, израилеви синове да седят в колиби от клони.

Păcat că deja băştinaşii s-au stabilit deja acolo.
Твърде лоши местни хора вече са се настанили там.

Băştinaşii au fost foarte prietenoşi.
Хората са много дружелюбни.

Băştinaşii le vânează pentru carnea lor gustoasă.
Местните жители от своя страна ги улавят заради вкусното месо.

Băştinaşii încep să se revolte.
Местните жители започват да стават неспокойни.

Dacă ne urmăresc băştinaşii, o găsesc la vale.
Ако Арикара я следят, ще ги отведе надолу по реката.

Băştinaşii sunt aproape,
Червенокожите са толкова близо,

Nu, băştinaşii lunii.
Не, жителите на Луната.

Dar nu vom reuşi, dacă băştinaşii ne consideră inamici.
Но няма да успеем ако тукашните ни възприемат като врагове.

Suntem Potter, Davies şi Băştinaşii.
Сега сме Потърови, Дейвисови и… Аборигенови.

Nu să ne combinăm cu băştinaşii.
Не да се свалям с туземките.