ТУЗЕМЦИТЕ - превод на Румънски

• băştinaşii
• nativii
• indigenii
• localnicii
• nativi
• băștinașii
• bastinasii

Примери за използване на Туземците на Български и техните преводи на Румънски

Но аз се надявах, че ще занеса Словото Божие на туземците.
Dar speram să pot duce Cuvântul Domnului la sălbatici.

Туземците не са виждали пушки, така че не
Băştinaşii nu au mai văzut arme de foc,

Въпреки това те обикновено носят туземците, което означава, вие трябва да бъдат подготвени да се справят с културните различия съответно.
Cu toate acestea, ei poartă, de obicei, nativii, sensul trebuie să fie pregătit să se ocupe de diferenţele culturale în consecinţă.

Сигурно туземците биха могли да си осигурят лека храна, при нужда синтетична,
Evident, băştinaşii ar fi putut realiza alimente de masă mică,

В един миг снощи, докато я бяха заклещили двете фински джуджета и туземците маори… Тогава си помислих, че бих прекарал целия
Azi-noapte a fost un moment când ea era între piticii finlandezi şi indigenii maori când m-am gândit

Туземците на фентъзи светове,
Nativii din lumi fantastice,

така че неговите хора са му помогнали, а туземците са ги наблюдавали.
aşa cum ar face-o un doctor astăzi şi băştinaşii s-ar uita.

И все пак наистина, туземците ни предлагат не малко количество хуманно отношение.
Cu toate acestea, într-adevăr, nativii ne-a oferit nici o cantitate mică de tratament uman.

Туземците по света, преди да вземат важно решение, имаха навик да сядат
Indigenii de pe tot cuprinsul pământului, înainte de a lua o decizie importantă,

Но мисля, че първите свещеници са се крили тук, когато туземците са се чувствали обезпокоени.
Dar cred ca primul preot s-a ascuns aici cand bastinasii s-au suparat.

Естествено расте и туземците, особено в Южна Индия, го използвате, за да добавите
Aceasta creste in mod natural si nativii, mai ales în India de Sud,

Приложението представя снимки и видео в 3D на гората, където живеят туземците, придружени от разкази за техните традиции и обичаи.
Aplicatia prezinta fotografii si inregistrari video in 3D cu padurea unde traiesc indigenii, insotite de descrieri ale traditiilor si obiceiurilor acestora.

Туземците са богати заради петрола
Nativii sunt bogați din cauza petrolului

Нужни са ви да ви пазят от туземците, да. Но също са ви нужни,
Ai nevoie de ei pentru a vă proteja de localnici, da, dar, de asemenea,

Тази голяма френскоговорящата провинция в Канада е избор за много особено френските туземците, живеещи в страната, когато става въпрос за предприемане на висшето образование.
Acest mare provincia francofonă din Canada este o alegere pentru mulți locuitori mai ales francezi care locuiesc în țară atunci când vine vorba de efectuarea de învățământ superior.

Естествено расте и туземците, особено в Южна Индия,
Este în creștere, desigur, și indigene, mai ales în India de Sud,

Когато туземците видели висящата на ръката му змия, си казали един на друг.
Barbarii, când au văzut năpârca spânzurată de mâna lui, au zis unii către alţii.

Когато туземците видели висящата на ръката му змия,
Şi când locuitorii au văzut vipera atârnând de mâna lui,

Ако ли някой от туземците или пришълците извърши нещо с дръзка ръка,
Iar dacă cineva dintre băştinaşi sau dintre străini va face ceva din îndrăzneală,

А и кой ще иска да гледа как туземците се оправят?
Pe de altă parte, nimeni n-o să vrea să-i vadă pe Shelmikedmu trăgându-şi-o unii altora?