INDIGENE - превод на Български

• местни
• коренното
• индиански
• автохтонното
• туземните
• местните
• местното
• коренните
• коренни
• местната
• коренно
• индианските
• туземни

Примери за използване на Indigene на Румънски и техните преводи на Български

culturi indigene, despre mediu şi medicina pe bază de plante.
посветени на природата, туземните култури, околната среда, както и на билковите лекарства.

Explorați impactul comerțului asupra populațiilor indigene, inclusiv perspectivele istorice
Проучете влиянието на търговията върху местното население, включително историческите

chiar a populaţiilor indigene de meduze din Marea Neagră(AEE, 2005b).
в популациите стриди и дори при популациите на местните медузи(EАОС, 2005b).

Cultura popoarelor indigene din America uimeşte europenii şi americanii de azi,
Културата на коренните народи на Америка удивлява новите американци

Înțelepciunea tradițională a terenului și a cunoștințelor indigene este adesea descrisă prin aceste"spații vernaculare".
Традиционната мъдрост на земята и местното познание често се изобразяват чрез тези"народно пространство".

condiţiilor de viaţă ale acestor comunităţi indigene.
условията на живот на местните общности.

Panama a fost locuit de mai multe triburi indigene înainte de decontare de către spanioli în secolul al 16-lea.
Панама е населявана от няколко коренни племена преди заселването на испанците през 16-ти век.

Celulele corporale ale raselor indigene sunt înrudite cu organismele vii microscopice
Клетките на коренните раси са сходни с живите възбудители на заболяванията- микроскопичните

Porumbul este o cereala pe care populatiile indigene din America au cultivat-o timp de milenii ca sa se hraneasca.
Царевицата е зърнено растение, което местното население на Америка е култивирало като храна в течение на хилядолетия.

Parlamentul şi-a exprimat dorinţa de a respecta cultura şi tradiţiile popoarelor indigene.
в резолюцията си Парламентът изрази желанието си да уважи културата и традициите на местните народи.

utilizate de populațiile indigene din America Centrală
използвани от местното население на Централна

În multe comunități americane indigene este pus, de exemplu, de multe ori un accent pe comunicarea nonverbală,
В много коренни американски общности например често се поставя акцент върху невербалната комуникация,

Populaţiilor indigene nord americane a suferit o soartă similară atunci când coloniştii europeni au ajuns pe pământurile lor.
Местната популация в американския североизток претърпяла подобна съдба, когато европейските колонизатори пристигнали на техните брегове.

Pentru a oferi un mediu propice pentru dezvoltarea resurselor eficiente și viril umane și materiale indigene pentru dezvoltarea națiunii.
За да се осигури благоприятна среда за развитието на ефективни и мъжествен коренните човешки и материални ресурси за развитието на нацията.

protejarea populaţiilor indigene joacă un rol esenţial în lupta împotriva schimbărilor climatice.
защитата на местните населения играе жизненоважна роля в борбата с изменението на климата.

Obiectivul tematic al programului de masterat este apariția mișcării indigene internaționale, a experiențelor istorice
Тематичната насоченост на магистърската програма е появата на международното коренно движение, историческите преживявания

Timp de secole, populatiile indigene din multe tari si culturi din lume au folosit ceea ce le-a oferit natura pentru asigurarea sanatatii si vitalitatii organismului.
От векове местното население на много страни и култури по целия свят използват това, което природата предоставя, за да си осигурят здраве и жизненост.

Festivalul Quechua al Inti Raymi, se incheie in dreptul acestor ziduri in fiecare an in iunie- un adevarat spectacol al culturilor indigene, ce merita vazut.
Фестивалът Quechua е сключен в рамките на тези стени всяка година през юни- един наистина ефектна демонстрация на местната култура и определено си заслужава да се види.

identității comunităților inuite și ale altor comunități indigene și are o contribuție importantă la subzistența acestora.
идентичността на инуитите и на други коренни общности и допринася в значителна степен за тяхното препитание.

participanții fiind membri ai comunităților indigene.
участниците в който са членове на коренните общини на индианците.