ИНДИАНСКИТЕ - превод на Румънски

• indiene
• indienilor
• native americane
• indieni
• indienii
• nativilor americani
• de indieni nativi
• amerindiene

Примери за използване на Индианските на Български и техните преводи на Румънски

Не искам да слушам индианските ти брътвежи.
Nu mai vreau să ascult prostiile tale cu indieni.

Картофите са били консумирани от индианските племена от хиляда години.
Cartofii au fost consumaţi milenii de-a rândul de triburile indienilor americani.

отблъснати от британските и индианските сили в Frenchtown.
respinse de către forțele britanice și nativ la Frenchtown.

Аз назначих индианец начело на Бюрото по индианските въпроси.
Am numit un indian şef al Biroului pentru Problemele Indienilor.

Не можеш да се довериш на индианските думи, г-н Фицпатрик.
Nu vă puteţi încrede în cuvântul unui indian, dle.

отблъснати от британските и индианските сили в Frenchtown.
respinși de forțele britanice și nativi la Frenchtown.

Отмъщението му едва започваше, но според индианските обичаи, тялото трябваше да бъде изпратено при предците си по изгрев.
Setea lui de răzbunare era departe de a fi satisfăcută, dar conform tradiţiilor indiene trebuia să-şi ajute prietenul… să revină în rândul strămoşilor săi la răsăritul soarelui.

Look, Norwest използва на индианските резервати през целия северозапад да се разпределя в близките градове.
Uite ce e, Norwest foloseşte rezervaţiile indiene de pe tot cuprinsul Cascadiei, pentru a face distribuţie în oraşele din apropiere.

техният бог им е дал индианските земи в Запада?
dumnezeul lor le-a dat lor pământurile indienilor din vest?

Ами, направо замръзнахме в Аризона, разгледахме индианските пещери в Меса Верде,
Da. Păi, am îngheţat în Arizona, am văzut peşterile indiene din Mesa Green,

хората-мравки в индианските истории имат не само поведение на мравки,
oamenii-furnică din povestirile native americane nu doar că se comportă ca furnicile,

Индианските думи означават звука
Cuvintele indiene înseamnă sunet…

Възможно ли е свръхестествените същества от индианските митове да са всъщност описания на срещи с Голямата стъпка в далечно минало?
Este posibil, ca aceste creaturi supranaturale, din miturile nativilor americani, sunt de fapt descrieri a întâlnirilor cu Bigfoot, în trecutul îndepărtat?

както и индианските племена.
la numeroase triburi native americane.

цвета на кожата ми, аз съм бял, и това е огромна бариера в индианските резервати.
iar acest lucru reprezintă o imensă barieră într-o rezervaţie de indieni nativi.

Може да ти прозвучи малко странно, но тази вечер искам да си сложа индианските амулети под леглото.
Poate să ţi se pară ciudat dar… vreau să-mi pun amuletele indiene sub pat, în seara asta.

които могат да бъдат намерени в египетските, индианските и догонските легенди, че божествата са дошли от звездите.
are unele credinţe comune cu cele din legendele egiptenilor, nativilor americani şi Dogonilor că zeităţile lor au venit din stele.

С този мит е свързано и едно от индианските наименования на тази планина- Mato Tipila(Мечешка бърлога).
De aici vine şi unul dintre numele mitice amerindiene a muntelui- Mato Tipila(Bârlogul Ursului).

До идването на испанските конквистадори през XVI век територията на Гватемала е населявана от индианските племена маи.
Până la colonizarea de către spanioli în sec XVI, Guatemala a fost locuită de triburi indiene maya.

Така бизонът е бил доведен до реално изчезване, защото индианските племена са зависели от него.
Aşa că bizonul a fost împins către dispariţie, deoarece triburile indiene depindeau de el.