INDIGENI - превод на Български

• местните
• туземци
• коренните
• индианци
• местни
• черни

Примери за използване на Indigeni на Румънски и техните преводи на Български

Daca intrebi locuitorii indigeni de capital", cum a numit zgârie-nori Stalin?
Ако поискат от местните жители на столицата", както той нарича Сталин небостъргачи?

Europenii au fost atât de intrigați încât au trimis o echipă de jucători indigeni în Spania pentru a-i arăta acest tip de distracție regelui Carol Quintul, informează Met.
Европейците бяха толкова заинтригувани, че изпратиха екип от местни играчи в Испания, за да покажат играта на Чарлз V, според Met.

Este un descendent al sclavilor indigeni Khoisan şi Mozambican
Той е потомък на роби от коренни койсан и мозамбикски племена

Ai nişte colonişti care i-au expulzat pe indigeni de pe teritoriile lor şi i-au închis în rezervaţii.
Той изкупил парцели на индианците, които били изтиквани от техните територии и пращани в резервати.

comunitate studenților indigeni și hispanici care identifică pretutindeni.
образование и общност за коренното и испаномовно идентифициране на студентите навсякъде.

Se pare că supravieţuirea mea depinde de relaţia cu locuitorii indigeni, începând cu tine.
Изглежда, че моето оцеляване ще зависи от установяването на връзка с местните… жители на тази планета, започваики с вас.

Au venit de pe alte insule, din colonii, indigeni din tabere ca asta, piraţi chiar mai departe de Massachusetts.
Дойдоха от други острови, колониите, маруни от лагери като този, пирати от далечни места като Масачузетс.

Ştii, de vreme ce mi-am cheltuit economiile de-o viaţă tratând indigeni pe toată planeta, când m-am întors a trebuit să stau la spital.
Знаеш, че изхарчих всичките си спестявания, лекувайки хора по света, затова откакто се върнах, трябваше да спя в болницата.

Ele sunt locuite de indigeni și conțin depozite enorme de carbon,
Те са важни убежища за коренното население и съдържат огромни запаси от въглерод като дърво

Ele sunt locuite de indigeni și conțin depozite enorme de carbon,
Те са важни убежища за коренното население и съдържат огромни запаси от въглерод в дърветата

avem un grup de oameni, indigeni, credem noi, pe această planetă și chiar nu putem depista cine-au fost strămoșii lor?!
има група хора, които смятаме за коренни, а да не можем да проследим тяхното родословие?

La Puerto Maldonado, în inima pădurii amazoniene peruane, papa se va întâlni cu aproximativ 3.500 de indigeni, unii dintre aceştia din Bolivia şi Brazilia.
В град Пуерто Малдонадо Франциск ще се срещне с около 3500 коренни жители на Амазония, някои от които от Боливия и Бразилия.

Pana la sfarsitul anului acesta vom fi contribuit cu peste un milion de dolari in asistenta pentru indigeni.
До края на тази година ще имаме принос над 1 милиона долара в грижи за бедните.

Printre grupurile minoritare, două milioane de brazilieni s-au identificat ca asiatici şi 817 mii ca indigeni.
Сред малцинствените групи 2 милиона бразилци се определят като азиатци, а 817 000 са туземци.

Ea cheamă comunitatea internațională din regiune pentru protejarea ortodocșilor indigeni și a celorlalți creștini, cât
Тя отправя призив към световната общност да защити местните православни и всички други християни,

Biserica Ortodoxă face apel la comunitatea mondială pentru protejarea ortodocșilor indigeni, a celorlalți creștini și a tuturor populațiilor din zonă care au dreptul inalienabil de a rămâne în patria lor în calitate de cetățeni cu drepturi egale.
Тя отправя призив към световната общност да защити местните православни и всички други християни, както и цялото население на региона, което има неотменимо право да пребивава в своята родина като равноправни граждани.

O serie de populații amerindiene din Amazonia ar fi mai legate genetic cu primii indigeni în Australia, Noua Guinee
Някои популации индианци в Амазония вероятно са свързани генетично повече с първите туземци в Австралия, Нова Гвинея и на Андаманските острови,

împrumutate de la locuitorii indigeni ai coloniilor, de exemplu,
заимствани от коренните жители на колониите,

Biserica Ortodoxa face apel la comunitatea mondiala pentru protejarea ortodocsilor indigeni, a celorlalti crestini si a tuturor populatiilor din zona care au dreptul inalienabil de a ramâne în patria lor în calitate de cetateni cu drepturi egale.
Тя отправя призив към световната общност да защити местните православни и всички други християни, както и цялото население на региона, което има неотменимо право да пребивава в своята родина като равноправни граждани.

În acest ciclu natural de viață, oamenii indigeni care cultivă banane ecologice HiPP prin metode tradiționale în jungla din Costa Rica, intervin numai
По време на този естествен цикъл на живот местните хора, които култивират HiPP био бананите по традиционен начин във високата джунгла на Коста Рика,