ТУРИСТИЧЕСКОТО - превод на Румънски

• turistice
• turism
• turistică
• turistic
• turismului
• turiștilor

Примери за използване на Туристическото на Български и техните преводи на Румънски

Туристическото село в подножието на замъка ще ви осигури скилидки чесън,
Satul turistic de la poalele castelului vă va oferi căței de usturoi

Но туристическото пътешествие не е поклонение,
O călătorie turistică nu devine pelerinaj decât

Градът-щат Сингапур има втората най-висока гъстота на населението сред десетте най-добри по отношение на качеството на туристическото обслужване.
Orașul-stat al Singapore are densitatea cea mai mare a doua populație printre primele zece pe calitatea serviciilor turistice.

Въпреки туристическото си развитие Крит успява да съхрани непокътнат уникалния си характер.
Cu toate acestea, în ciuda dezvoltarii turistică, în unele locuri, Creta Grecia păstrează, de asemenea, intact caracterul său unic.

Популяризиране на конкурентноспособността на туризма в западната част на Черно море и диверсификация на туристическото предлагане чрез въвеждане на нов туристически пакет.
Promovarea competitivității turismului in partea de Vest a Mării Negre de Vest și diversificarea ofertei turistice prin introducerea unui nou pachet turistic.

В много градове туристическото влакче се вижда дори като основен инструмент за екскурзия и средство да се забавляват туристите.
În multe orașe trenul turistic este vizibil chiar ca principal instrument de călătorie și mijloace pentru a distra turiștii.

По-конкретно, Съветът се съгласи с допълнителното искане от Парламента в регламента да се включи променливата относно достъпността на туристическото настаняване за лица с намалена подвижност.
În special, Consiliul a fost de acord cu o cerere suplimentară din partea Parlamentului de a include în regulament variabila ce privește accesibilitatea la cazare turistică pentru persoanele cu mobilitate redusă.

Какво трябва да има един хотел за да е носител на най-престижните награди в областта на туристическото обслужване?
De ce trebuie să dispună un hotel, ca să primească unul dintre cele mai prestigioase premii din domeniul serviciilor turistice?

За целите на този критерий за местна биомаса се счита биомасата от източник, разположен в радиус 160 километра от туристическото настаняване.
În sensul acestui criteriu, prestator local de servicii este considerat a fi prestatorul aflat pe o rază de 160 de kilometri față de unitatea turistică de cazare.

Британският сайт за ваканционни пътувания FamilyBreakFinder издаде карта с туристическото мото на всяка от страните в света.
Pe site-ul de călătorii FamilyBreakFinder din Marea Britanie a fost publicată o hartă, care conține sloganul turistic al fiecărei țări.

чрез диверсификация на туристическото предлагане в трансграничния регион, фокусирано върху научния туризъм.
prin diversificarea ofertei turistice cu precădere în turismul științific.

Като предварително условие услугите трябва да отговарят на всички съответни правни изисквания на държавата(ите), в която(ито) се намира„туристическото настаняване“.
Ca o condiție prealabilă, aceste servicii trebuie să îndeplinească toate cerințele legale în vigoare din țara sau țările în care se află„unitatea turistică decazare”.

Естественото покритие на района увеличава туристическото снабдяване на Архави, поради факта, че е трудно да стигнете до източните квартали за кратко през зимните периоди.
Chiar dacă acoperirea naturală a sitului este scurtă în timpul iernii, Arhavi crește oferta turistică, având dificultăți în a ajunge la mai multe provincii estice.

Едно транснационално сравнително проучване-анализ на качеството на услугите и на туристическото предлагане за подводния културен туризъм.
Studiu-Analiza transnationala comparativa a calitatii serviciilor si a ofertei turistice pentru turismul cultural subacvatic.

Туристическото бюро в хотел Sunce организира посещения до близки забележителности,
Biroul de turism de la Hotelul Sunce poate organiza vizite la atracţiile turistice din apropiere,

Туристическото бюро на хотелски комплекс Jony's може да организира обиколки на острова
Tururi pe insulă și excursii de pescuit pot fi, de asemenea, organizate la biroul

Туристическото бюро може да съдейства при организирането на разходки с лодка
Biroul de turism poate aranja excursii cu barca si alte activitati,

Правя всичко възможно да убедя Туристическото бюро, че ситуацията е под контрол,
Îmi dau toată silinţa să conving Biroul de Turism că situaţia e sub control.

Гостите могат да се възползват от продажба на билети в туристическото бюро и автомобили под наем
Oaspeții pot face uz de servicii de ticketing la biroul de turism și închiria o mașină

усъвършенстване на човешката личност чрез туристическото пътуване.
îmbunătăţirea personalităţii umane prin călătoria turistului.