ТУРИСТКА - превод на Румънски

• un turist
• o turistă
• turistă
• turista

Примери за използване на Туристка на Български и техните преводи на Румънски

Щом не си туристка, каква си?
Daca nu esti turista, ce esti?

а аз ще бъда туристка.
eu voi fi turistul.

Да, наскоро погребахме племеницата им, самотната туристка Шарлот Чарлз.
Da, de abia am îngropat-o pe nepoata lor, turista singuratică, Charlotte Charles.

Един гражданин говори с една туристка.
Un cetăţean discuta c-o blondă la poartă.

Наскоро загубихме племеницата си, самотната туристка Шарлот Чарлз.
Am pierdut-o pe nepoata noastră de curând, turista singuratică Charlotte Charles.

Може би сваля различна туристка всяка седмица.
Poate cucereşte diferite turiste săptămânal.

Туристка, изгубена в морето, оцеляла само с ядене на бонбони.
Acasă» Mozaic» O turistă pierdută pe mare a supraviețuit, hrănindu-se doar cu dulciuri.

Но не беше новородено това, което падна от небето, а туристка от Квебек, решила да сложи край на живота си.
Nu era un nou-nascut care cade din cer… ci un turist din Quebec, care se decisese sa-si puna capat zilelor.

Стотици полицаи издирват крадците и техните заложници. Това е 39-годишна туристка.
O sută de ofiţeri de poliţie caută hoţii şi ostaticul lor- o turistă de 39 de ani.

Вчера ти беше туристка, но днес отново си принцеса,
Ieri ai fost turistă, dar azi eşti din nou o prinţesă.

Емма е била туристка, най-вероятно е отседнала в хотел в района.
Emma a fost o turistă, sunt şanse să fi stat la un hotel local.

ще проверя да не липсва някоя туристка или местна.
să văd dacă vreo turistă sau rezidentă lipseşte.

И първата любов на вашата племеница самотната туристка Шарлот Чарлз,
Care era iubitul din copilărie al nepoatei voastre, turista singuratică Charlotte Charles,

Не го е задържала. Погребахме го с племенницата си, самотната туристка Шарлът Чарлз.
Nu l-a păstrat l-am îngropat cu nepoata noastră, turista singuratică Charlotte Charles.

трябва да си плати екскурзията, защото вероятно заминава като туристка.
fiindca probabil pleaca acolo ca turist.

трябва да си плати екскурзията, защото вероятно заминава като туристка.
probabil pleacă acolo ca turist.

През 2000 г. Форд използва собствения си хеликоптер, за да помогне на Сара Джордж, туристка, която се загубва в планините на Айдахо.
În 2000, el şi-a folosit propriul elicopter pentru a o ajuta pe Sarah George, o excursionistă care rămăsese izolată în munţii din Idaho.

с четирима свои сънародници е изнасилил туристка от Обединеното кралство.
patru compatrioţi au violat o turistă din Marea Britanie.

Следващият път, когато имаме германска туристка за пациентка, може би ще трябва да се уверим предварително,
Data viitoare când mai luăm ca pacient un turist german, am putea să ne asigurăm

Южнокорейците започнаха да ходят на екскурзии до планината Кумган през 1998 г., но ги прекратиха през 2008 г., когато туристка от Южна Корея беше застреляна от севернокорейски войник за навлизане във военна зона.
Sud-coreenii au început să efectueze vizite pe muntele Mount Kumgang în 1998, dar acestea au fost suspendate în 2008, când o turistă din Sud a fost împuşcată mortal de un soldat nord-coreean, pentru că ar fi intrat într-o zonă militară.