ТУРИСТЪТ - превод на Румънски

• turistul
• călătorul
• turist
• turiştii

Примери за използване на Туристът на Български и техните преводи на Румънски

Туристът, спорт и екологични удобства на града го прави идеалното място за любителите на природата
Turistul, facilități de agrement și de mediu ale orașului, un loc perfect pentru iubitorii de natură

Туристът попитал:„Рави, къде са мебелите?“„А къде са твоите?“, попитал равинът.
Turistul a întrebat, <Rabi, unde îți este mobila?> <Unde este mobila ta?> a răspuns rabinul.

Туристът е човек, който иска да види и да се докосне до нещо ново.
Turistul este un om curios care vrea să vină într-o ţară şi să vadă ceva specific.

На летищата в Тунис понякога картата се отнема напълно незабавно и понякога туристът остава с долната част.
În aeroporturile din Tunisia, uneori cardul este luat imediat, iar uneori turistul este lăsat cu partea inferioară.

имате нужда от"лицензи за алкохол", туристът няма да бъде продаден.
aveți nevoie de"licențe de alcool", turistul nu va fi vândut.

Разнообразието от сувенири и подаръци, които туристът може да донесе от Китай, е огромен.
Varietatea de suveniruri și cadouri pe care un turist o poate aduce din China este imensă.

На границата туристът трябва да закупи"туристическа карта" за 10 щатски долара и да я запълни.
La graniță, un turist este obligat să cumpere o"hartă turistică" pentru 10 dolari SUA și să-l umple.

Корабът туристът може да намери много атракции- забавления,
Turistii pot gasi nava multe atractii- divertisment,

Туристът е идеална цел за продавачите на фалшификати
Un turist este o țintă ideală pentru vânzătorii de falsuri

района са сред забележителностите, които туристът непременно трябва да види.
regiunea se numără printre obiectivele, care neapărat trebuie văzute de turiștii.

Тази опция е особено подходяща, ако туристът иска да съчетае бизнеса с удоволствие,
Această opțiune este potrivită în special în cazul în care turistul dorește să combine afacerile cu plăcerea

Този курс е идеален за любителите на бразилската култура и туристът, който иска да се научи достатъчно Португалската да разбират
Acest curs este ideal pentru iubitorii de cultură brazilian și turistul care vrea să învețe suficient portugheză să înțeleagă

Кицбюел се също се погрижат за всеки ден туристът с пицарии и заведения за бързо обслужване,
Kitzbühel are, de asemenea, răspunde pentru turistul de zi cu zi, cu pizzerii

от които пряко се възползва туристът, не подлежи на приспадане
care sunt în beneficiul direct al călătorului nu sunt eligibile pentru deducere

от които пряко се възползва туристът, не подлежи на приспадане или възстановяване в никоя от държавите-членки.
şi care profită turistului, nu sunt nici deductibile nici returnabile în niciun stat membru.

Туристът във Венеция трябва да се отнася с уважение
Un turist care vine în Veneţia trebuie să aibă respect

Но има няколко нюанса и правила, които туристът трябва да знае,
Dar există câteva nuanțe și reguli pe care un turist trebuie să le cunoască, o lipsă de respect față de o persoană așezată.">

предоставени от други данъчнозадължени лица, когато туристът пряко се възползва от тях.
aceste tranzacţii sunt efectuate în beneficiul direct al călătorului.

Разходите на туристите се очаква да се увеличат с 16% през 2018 г.
Cheltuielile pentru vizitatori sunt estimate să crească cu 16% în 2018.

Четирима туристи бяха намерени мъртви в Шварцвалд, Германия.
Patru excursioniști au fost găsiți morți în Pădurea Neagră, în Germania.