ТУРКМЕНИСТАН - превод на Румънски

• turkmenistan
• turkemnistan
• turkmene
• turkmenistanul
• turkmenistanului

Примери за използване на Туркменистан на Български и техните преводи на Румънски

Президентът на Туркменистан композира и записа коледна песен,
VIDEO Președintele Turkmenistanului a compus și interpretat la televiziune

Истинският успех на външната политика на Туркменистан е Декларацията за постоянен неутралитет от 12 декември 1995 г. приета с Резолюция на Общото събрание на ООН.
Un veritabil succes al politicii externe a Turkmenistanului l‑a reprezentat proclamarea neutralităţii permanente a ţării la 12 decembrie 1995, pe baza Rezoluţiei Adunării Generale a ONU nr.50/80.

Сателитна TurkmenAlem/Monacosat- Съвместни сателитни Туркменистан и Княжество Монако,
Satelit TurkmenAlem/Monacosat- Comune prin satelit Turkmenistan și Principatul Monaco,

страните в Централна Азия, като Туркменистан, Казахстан и Узбекистан, търсят подкрепа
cum ar fi Turkmenistan, Kazahstan şi Uzbekistan privesc spre Vest,

Фактът, че Туркменистан граничи с Афганистан също го прави стратегически важна страна.
Faptul că Turkmenistanul se află la graniţa cu Afganistanul face ca această ţară să aibă şi o importanţă strategică.

Освен това Туркменистан е ключов партньор в диверсификацията на енергийните отношения на Европейския съюз и енергийната сигурност.
În plus, această ţară este un partener cheie în procesul de diversificare a relaţiilor Uniunii Europene în domeniul energiei şi al securităţii energetice.

Вашингтон разглежда и Туркменистан като един от основните доставчици за"Набуко", посочи през януари Морнингстар.
Autorităţile de la Washington văd de asemenea în Turkmenistan unul din principalii furnizori ai Nabucco, a afirmat Morningstar în ianuarie.

Норвегия и Естония, а Туркменистан, Северна Корея
Norvegia şi Estonia, în timp ce Turkmenistanul, Coreea de Nord

Нещо повече, знам,- беше ни обяснено много добре, когато бяхме в Туркменистан- че ако Европейският съюз няма интерес от газа в Туркменистан, то страната има други клиенти, по-конкретно Китай.
Mai mult decât atât, ştiu- pentru că ni s-a explicat bine acest lucru când am fost în Turkmenistan- că, dacă Uniunea Europeana nu este interesată de gazul turkmen, ţara are alţi clienţi, în special China.

Преди месец обаче Азербайджан и Туркменистан заявиха, че са готови да изградят по дъното на Каспийско море газопровод, който да свърже двете страни, макар че големите крайморски държави Русия и Иран се противопоставят заради риска за екологията.
Acum o luna insa, Azerbaidjan si Turkmenistan au declarat ca sunt gata sa construiasca pe fundul Marii Caspice gazoductul care sa lege cele doua state, desi marile state riverane, Rusia si Iranul, se opun din cauza riscurilor ecologice.

днес тук разискваме позицията на Европейския парламент относно Временното търговско споразумение с Туркменистан- нещо, което този Парламент и Европейският съюз отдавна оставят на заден план.
dezbatem astăzi poziţia Parlamentului European privitoare la acordul comercial interimar cu Turkmenistanul, care este o chestiune ce nu a fost tratată cu prioritate de către Parlament şi Uniunea Europeană vreme îndelungată.

Преди месец обаче Азербайджан и Туркменистан заявиха, че са готови да изградят по дъното на Каспийско море газопровод,
Acum o lună însă, Azerbaidjan şi Turkmenistan au declarat că sunt gata să construiască pe fundul Mării Caspice

България"изрази своята подкрепа за усилията на Туркменистан за създаване на основа за устойчив транзит на енергийни ресурси," каза след разговорите Бердимухамедов,
Bulgaria„şi-a exprimat sprijinul pentru eforturile Turkmenistanului de a pune bazele unei infrastructuri durabile a resurselor de energie”, a declarat după discuţii Berdymukhammedov,

Също така Туркменистан разреши посещението на пратеник на Обединените нации по въпросите на свободата на вероизповедание,
De asemenea, Turkmenistanul a permis vizita raportorului Naţiunilor Unite pe probleme de libertate religioasă,

се запечата в съзнанието ми: че хората в Туркменистан определено няма да разберат какво означава демокрация
mi s-a întipărit în minte: cetăţenii din Turkmenistan nu vor învăţa cu siguranţă ce înseamnă democraţia

Азербайджан и Туркменистан- четири мюсюлмански държави- са пощадени от американските критики,
Kazakhstanului şi al Turkmenistanului, patru state musulmane, sunt în mod curios trecute

Временното споразумение е най-ефективния начин да гарантираме, че Туркменистан постига напредък в различните ключови области, които вече описах, и не на последно
Acordul interimar constituie cea mai eficace modalitate de a ne asigura de faptul că Turkmenistanul face progrese în diversele domenii cheie pe care le-am subliniat

Вашно събитие за развитието на тази програма стана подписването през май 1996 година в град Серахс- Туркменистан, на Споразумението за уреждане на транзитните превози между Азербайджан, Грузия, Туркменистан и Узбекистан, към което впоследствие се присъединиха и други държави.
Un eveniment important pentru dezvoltarea acestui program a fost semnarea în mai 1996 în orașul Serahse din Turkmenistan a Acordului cu privire la transportul de tranzit între Azerbaidjan, Georgia, Turkmenistan și Uzbekistan, la care au aderat mai târziu și alte state.

Никой от ключовите партньори на Туркменистан- Русия
Niciunul dintre partenerii cheie ai Turkmenistanului- Rusia

Той изрази готовност страната ни да развива диалог с Туркменистан и относно възможностите за взаимодействие по транспортната свързаност в направлението"Запад- Изток" и"Запад- Юг" през Югоизточна Европа и Черно море.
Borisov și-a exprimat disponibilitatea ca Bulgaria să aibe un dialog cu Turkmenistanul și cu privire la oportunităţile de interacţiune pe legătura de transport pe direcțiile„Vest- Est” și„Vest- Sud” prin sud-estul Europei și Marea Neagră.