ТУРНУ - превод на Румънски

• turnu

Примери за използване на Турну на Български и техните преводи на Румънски

През 1841 година столицата на окръга се премества от Чернеци в Турну Северин.
In anul 1841, capitala judetului se muta de la Cerneti la Turnu Severin.

През 1841 година столицата на окръга се премества от Чернеци в Турну Северин.
În anul 1841, capitala județului se mută de la Cerneți la Turnu Severin.

защита на жертви на трафик- Дробета- Турну Северин.
protectie a victimelor traficului de persoane- Drobeta- Turnu Severin.

изваяна от Жак Метцгер, от Турну Северин.
scluptată de Jak Metzgher, din Turnu Severin.

Проектът е разработен от инженера на Кметството на град Турну Северин, К. И.
Proiectul halei a fost realizat de inginerul primariei Turnu Severin, C. I.

През 1841 г. центърът на окръга е преместен от Чернец в Турну Северин.
În anul 1841, capitala județului s-a mutat de la Cerneți la Turnu Severin.

Дейвид Прапорджеску е роден през 1865 година, в Турну Мъгуреле, в селско семейство.
David Praporgescu s-a născut în anul 1865, la Turnu Măgurele, într-o familie de țărani.

историк не е доказано, град Турну датиращ от по-късна епоха.
cetatea Turnu datând dintr-o epocă mai târzie.

След кратка почивка на Кладовския плаж групата ще тръгне към съседния град Дробета Турну Северин.
După o scurtă relaxare la plaja din Kladovo, grupul de cicliști va pleca spre orașul vecin, Drobeta Turnu Severin.

През 1890 г. в Турну Северин е основана Румънска речна служба Северин по река Дунав(RFS).
În 1890 ia ființă la Turnu Severin Serviciul Fluvial Român pe Dunăre(SFR).

идентифицирана от някои историци с Турну Мъгуреле.
identificată de unii istorici cu Turnu Măgurele.

чрез Националната банка на Турну Северин.
prin Banca Națională din Turnu Severin.

единствената църква в град Турну Северин, която е била посветена на този голям празник.
singura din oraşul Turnu Severin care a fost închinată acestui mare praznic.

Интегрирана оценка на природния и технологичен риск в дунавската заливна равнина в румънско-българския трасграничен участък Калафат-Видин- Турну Мъгуреле-Никопол.
Evaluarea hazardelor naturale si tehnologice în lunca Dunarii, la graniţa româno-bulgară, sectorul Calafat-Vidin- Turnu Măgurele-Nikopole.

Фолклорният ансамбъл Cetinița от Дробета Турну Северин приближи участниците в събитието до традициите в района, изпълнявайки красива художествена програма.
Ansamblul folcloric Cetinița din Drobeta Turnu Severin a adus mai aproape de participanți tradițiile din zonă, susținând un program artistic deosebit.

Водната кула в Турну Мъгуреле е построена през 1915 година,
Turnul de apă din Turnu Măgurele a fost ridicat în anul 1915,

Основната цел на проекта е да се подобри устойчивото използване на историческото и културното наследство на Плевен и Турну Мъгуреле.
Obiectivul general al proiectului constă în îmbunătățirea utilizării durabile a patrimoniului cultural din Nikopol și Turnu Măgurele.

а именно над Турну Мъгуреле, над Корабия-Излаз
în amonte de Turnu Măgurele, în amonte de Corabia-Islaz

около 450 вярващи от енорията на Дробета Турну Северин.
circa 450 de credincioși din parohia din Drobeta Turnu Severin.

Градът Турну Мъгуреле е основан през 1836 година от указ,
Orașul Turnu Magurele a luat ființă în 1836,