TURNU SEVERIN - превод на Български

• турну северин

Примери за използване на Turnu severin на Румънски и техните преводи на Български

protectie a victimelor traficului de persoane- Drobeta- Turnu Severin.
защита на жертви на трафик- Дробета- Турну Северин.

În anul 1841, capitala județului se mută de la Cerneți la Turnu Severin.
През 1841 година столицата на окръга се премества от Чернеци в Турну Северин.

scluptată de Jak Metzgher, din Turnu Severin.
изваяна от Жак Метцгер, от Турну Северин.

În anul 1841, capitala județului s-a mutat de la Cerneți la Turnu Severin.
През 1841 г. центърът на окръга е преместен от Чернец в Турну Северин.

În 1890 ia ființă la Turnu Severin Serviciul Fluvial Român pe Dunăre(SFR).
През 1890 г. в Турну Северин е основана Румънска речна служба Северин по река Дунав(RFS).

În drumul său de la Turnu Severin spre Bucureşti, Regele Carol I a trecut prin localitatea Argineşti.
По пътя си от Турну Северин до Букурещ, крал Карол I е посрещната в дома на свещеника Белбица от село Табла.

singura din oraşul Turnu Severin care a fost închinată acestui mare praznic.
единствената църква в град Турну Северин, която е била посветена на този голям празник.

tineri au participat la marşul pentru viaţă în Turnu Severin.
младежи участват в турнира по свободна борба в Пловдив.

prin Banca Națională din Turnu Severin.
чрез Националната банка на Турну Северин.

După o scurtă relaxare la plaja din Kladovo, grupul de cicliști va pleca spre orașul vecin, Drobeta Turnu Severin.
След кратка почивка на Кладовския плаж групата ще тръгне към съседния град Дробета Турну Северин.

Ansamblul folcloric Cetinița din Drobeta Turnu Severin a adus mai aproape de participanți tradițiile din zonă, susținând un program artistic deosebit.
Фолклорният ансамбъл Cetinița от Дробета Турну Северин приближи участниците в събитието до традициите в района, изпълнявайки красива художествена програма.

La data de 23 aprilie 1833, a fost întemeiat din nou Turnu Severin, când domnul Alexandru Dimitrie Ghica a emis actul înființării orașului.
На 23 април 1833 година се основава отново Турну Северин, когато г-н Александру Димитрие Гика издава решението за създаване на града.

În 31 martie 1890, s-a semnat contractul de construcție a clădirii Liceului din Turnu Severin între M. C. I. P. și antreprenorii S.
На 31 март 1890 година е подписан договора за строителството на сградата на гимназията в Турну Северин между М. К. И. П.

Instituţii religioase s-au înfiinţat însă numai la Turnu Severin, după ce le-au fost consfinţite drepturile de împământenire, în urma războiului din 1877- 1878.
Религиозните институции са установени само в Турну Северин, след като са им дадени права за заземяване след войната от 1877- 1878 г.

aflată la Turnu Severin.
разположена в Турну Северин.

Castelul cu Apă, un real simbol al municipiului Drobeta Turnu Severin, a devenit nu doar reperul unui punct turistic al orașului de lângă Dunăre,
Фотопауза пред Водния замък- истински символ на Дробета Турну Северин, превърнал се не само в забележителност на града, в близост до река Дунав,

Ales președinte al Societății„Teatrul orașului Turnu Severin”, Theodor Costescu,
Избран за президент на Обществото„Градски театър Турну Северин“, Теодор Костеску,

Împreună cu Asociația Cyclomaniacs din România, Asociația de Ciclism Djerdap contribuie în prezent la dezvoltarea Iron Gate Cycling Route- 228 km traseu transfrontalier care conectează Kladovo din Serbia si Drobeta Turnu Severin din România.
В момента управлява развитието на колоездачния маршрут Железни врата- 228-километров трансграничен маршрут, който свързва Кладово в Сърбия и Дробета Турну Северин в Румъния.

Ales preşedinte al Societăţii„Teatrul oraşului Turnu Severin“, Theodor Costescu,
Избран за президент на Обществото„Градски театър Турну Северин“, Теодор Костеску,

care își avea sediul la Drobeta Turnu Severin.
на I пехотна дивизия, разположена в Турну Северин.