SEVERIN - превод на Български

• северин
• severin

Примери за използване на Severin на Румънски и техните преводи на Български

Vă invităm să fiți alături de noi la evenimentele care vor avea loc în Drobeta Turnu Severin, la Palatul Culturii„Teodor Costescu”,
Каним ви да се присъедините към нас на събитията, които ще се проведат в Дробета Турну Северин, в Двореца на културата„Теодор Костеску“, на 26 септември 2019 г.,

văd că dl Severin și-a adaptat ușor limbajul
че г-н Severin е пригодил малко езика си

care a avut loc în Drobeta Turnu Severin, județul Mehedinți și Craiova, Dolj în perioada 5-8 septembrie 2017.
на новия туристически продукт. Семинарите се проведоха в Дробета-Турну Северин и Крайова в периода 5-8 септември 2017 г.

este o chestiune nouă; să ne amintim de colegii noştri deputaţi dl Severin şi dl Lamassoure care au lucrat deja la această chestiune în timpul legislaturii anterioare.
ЕП не е нов; нека си припомним, че колегите ни г-н Severin и г-н Lamassoure вече работиха по въпроса по време на предишния парламентарен мандат.

între Calafat și Turnu Severin, pe locul în care, de pe la 1880 până la mijlocul secolului trecut,
между Калафат и Турну Северин, на мястото, на което, към 1880 година, до средата на миналия век,

în declaraţiile iniţiale ale domnilor Brok, Severin şi Watson am găsit o înţelepciune ce ne poate îndruma viitoarele deliberări,
в първите изказвания на г-н Brok, г-н Severin и г-н Watson видях много мъдрост, която би могла да насочва по-нататъшните ни разисквания,

Astăzi, la Palatul Culturii„Teodor Costescu” din Drobeta Turnu Severin, împreună cu beneficiarii, am aflat cum Programul Interreg V-A
Днес в двореца на културата„Теодор Костеску“ в Дробета Турну Северин, в рамките на Годишната конференция на Програмата Interreg VA Румъния- България,

Acest caz se bazează pe informația că dl Severin se presupune că a primit o plată de 100 000 de euro de la societatea de consultanță Taylor Jones Public Affairs în schimbul sprijinului său pentru un amendament la Directiva 94/19/CE privind termenul de rambursare a depunătorilor în caz de faliment bancar.
Случаят се основава на информация, според която се твърди, че г-н Severin е прел заплащане от 100 000 евро от консултантското дружество"Тайлър Джоунс Пъблик Афеърс"(Taylor Jones Public Affairs) в замяна за неговата подкрепа за изменение на Директива 94/19/EО относно срока за възстановяване на депозитите на вложителите в случай на несъстоятелност на банка.

Strasser a fost nevoit de asemenea să demisioneze, iar Severin a declarat că se va retrage din grupul socialiştilor,
Щрасер също подаде оставка, а Северин заяви, че ще се оттегли от групата на социалистите, но ще остане в ЕП.(Гъндул,

Ziarul britanic Sunday Times a informat că Adrian Severin, fost vicepremier român, împreună cu Ernst Strasser din Austria
Британският вестник"Сънди Таймс" съобщи, че Адриан Северин, бивш румънски вицепремиер, както и Ернст Щрасер от Австрия

cu privire la Rusia, că, după cum ştie domnul Severin, raportul recomandă o cooperare constructivă,
по отношение на Русия, както г-н Severin знае, докладът препоръчва конструктивно сътрудничество,

împreună cu Asociația Foștilor Detinuți Politici, din Turnu Severin, și-au asumat printre altele
заедно с Асоциацията на бившите политически затворници от Турну Северин, са поели,

împreună cu Asociaţia Foştilor Deţinuţi Politici, din Turnu Severin, şi-au asumat printre altele
заедно с Асоциацията на бившите политически затворници от Турну Северин, са поели,

Etnografie din Turnu Severin.
етнографски музей в Турну Северин.

trebuia sa adaposteasca si un muzeu ce se va numi de acum Muzeul de Istorie si Etnografie din Turnu Severin.
от самото начало, е трябвало да приюти и музей, който ще се нарича отсега Исторически и етнографски музей в Турну Северин.

de biserica Sf. Severin asupra Pieţei Domului,
и църквата„Северикирхе“(Severikirche) на катедралния площад,

a declarat Severin într-un comunicat de presă.
заяви Северин в комюнике за пресата.

ridicarea imunităţii lui Severin, PE a arătat cu claritate
свалянето на имунитета на Северин ЕП ясно показа,

avea comandamentul la Turnu Severin, urma să execute o operaţiune locală în valea Dunării
чиято централа е в Турну Северин, е следвало да изпълни местна операция по долината на Дунав

autoritățile române acționează împotriva dlui Severin cu intenția de a-l persecuta; în ciuda faptului că poziția agenției false de consultanță poate genera îndoieli cu privire
румънските органи действат злонамерено срещу г-н Severin, и въпреки факта, че позицията на фиктивната лобистка агенция може да породи съмнения доколко са били подходящи действията на информационните оператори,