СЕВЕРИН - превод на Румънски

• severin
• severinul

Примери за използване на Северин на Български и техните преводи на Румънски

Официалното създаване на град Турну, настоящия Турну Мъгуреле(казвал се е така, за да се отличава от Дробета Турну Северин и от Турну Рошу), се провежда на
Înființarea oficială a orașului Turnu, actualul Turnu Măgurele(numit astfel pentru a se deosebi de Drobeta Turnu Severin și Turnu Roșu)

Официалното създаване на град Турну, днешният Турну Мъгуреле(наименуван е така, за да се различава от Дробета Турну Северин и Турну Рошу) е решено на
Înființarea oficială a orașului Turnu, actualul Turnu Măgurele(numit astfel pentru a se deosebi de Drobeta Turnu Severin și Turnu Roșu)

Желанието да се построи Катедрала в Дробета Турну Северин се появява след Революцията от 1989 година,
Dorinţa construirii unei Catedrale în Drobeta Turnu Severin s-a manifestat după Revoluţia din 1989,

Следва този в Турну Северин, през 1979, Васлуй- 1981, Решица- 1984,
Urmeaza cea de la Turnu Severin, in 1979, Vaslui- 1981, Resita- 1984,

Северин и други двама депутати в Европейския парламент(ЕП)- Зоран Талер от Словения и Ернст Щрасер от Австрия- бяха разобличени от репортери на британския всекидневник„Сънди Таймс”, които са се представяли за лобисти.
Severin şi alţi doi membri ai Parlamentului European(PE)-- Zoran Thaler din Slovenia şi Ernst Strasser din Austria-- au fost ţintele unei demascări realizate de reporterii cotidianului britanic Sunday Times, care s-au dat drept reprezentanţi ai unor grupuri de interese.

Проектът за изграждане на Паметника на героите в град Турну Северин се ражда през 1924 година,
Proiectul construcției unui monument al eroilor la Turnu Severin s-a născut în 1924,

Преди повторното основаване на града Северин, Чернещ е бил в продължение на векове центъра на Мехединци,
Înainte de reîntemeierea orașului Severin, Cerneții au fost pentru mai multe secole centrul județului Mehedinți,

Каним ви да се присъедините към нас на събитията, които ще се проведат в Дробета Турну Северин, в Двореца на културата„Теодор Костеску“, на 26 септември 2019 г.,
Vă invităm să fiți alături de noi la evenimentele care vor avea loc în Drobeta Turnu Severin, la Palatul Culturii„Teodor Costescu”,

на новия туристически продукт. Семинарите се проведоха в Дробета-Турну Северин и Крайова в периода 5-8 септември 2017 г.
care a avut loc în Drobeta Turnu Severin, județul Mehedinți și Craiova, Dolj în perioada 5-8 septembrie 2017.

така че цялата епархия на Северин и Стрехая в момента има 11 манастири.
astfel că pe cuprinsul Episcopiei Severinului şi Strehaiei există actualmente 11 mănăstiri.

През 1911 г., започва максимумът на развитието на Северин, което е в сила до 1915 г.,
În 1911, începe maxima dezvoltare a Severinului, care ține până în anul 1915,

до които се беше докоснал в болницата на Северин.
de substanţele gălbui pe care le atinsese în spitalul lui Severino.

бе хванат в опит да избяга, след като е убил Северин.
a fost prins când încerca să fugă, după ce l-a omorât pe Severinus.

между Калафат и Турну Северин, на мястото, на което, към 1880 година, до средата на миналия век,
între Calafat și Turnu Severin, pe locul în care, de pe la 1880 până la mijlocul secolului trecut,

Днес в двореца на културата„Теодор Костеску“ в Дробета Турну Северин, в рамките на Годишната конференция на Програмата Interreg VA Румъния- България,
Astăzi, la Palatul Culturii„Teodor Costescu” din Drobeta Turnu Severin, împreună cu beneficiarii, am aflat cum Programul Interreg V-A

Щрасер също подаде оставка, а Северин заяви, че ще се оттегли от групата на социалистите, но ще остане в ЕП.(Гъндул,
Strasser a fost nevoit de asemenea să demisioneze, iar Severin a declarat că se va retrage din grupul socialiştilor,

Британският вестник"Сънди Таймс" съобщи, че Адриан Северин, бивш румънски вицепремиер, както и Ернст Щрасер от Австрия
Ziarul britanic Sunday Times a informat că Adrian Severin, fost vicepremier român, împreună cu Ernst Strasser din Austria

заедно с Асоциацията на бившите политически затворници от Турну Северин, са поели,
împreună cu Asociația Foștilor Detinuți Politici, din Turnu Severin, și-au asumat printre altele

заедно с Асоциацията на бившите политически затворници от Турну Северин, са поели,
împreună cu Asociaţia Foştilor Deţinuţi Politici, din Turnu Severin, şi-au asumat printre altele

етнографски музей в Турну Северин.
Etnografie din Turnu Severin.