ТЪКАННИТЕ - превод на Румънски

• țesutului
• tisulare
• de ţesut
• de tesuturi
• țesuturilor
• țesut

Примери за използване на Тъканните на Български и техните преводи на Румънски

Прогресирането на тази патология води до разрушаване на тъканните структури на самия панкреас и също така има
Progresia acestei patologii duce la distrugerea structurilor tisulare ale pancreasului în sine și are un efect devastator asupra duodenului

подобряват притока на кръв в тъканните структури.
îmbunătățesc fluxul de sânge în structurile țesutului.

Ако базо-клетъчният карцином не се отстрани своевременно, разрушаването ще засегне не само тъканните структури.
Dacă carcinomul bazocelular nu este îndepărtat în timp util, distrugerea va afecta nu numai structurile țesutului.

Поради тази причина инхибиторите на P- gp могат да доведат до повишаване на тъканните нива в по- голяма степен отколкото на плазмените нива.
Prin urmare, inhibitorii P- gp pot creşte concentraţiile tisulare mai mult decât concentraţiile plasmatice.

Стандартите на HTA акредитация са приведени в съответствие с европейските стандарти за тъканните банки(Директива 2004/23/CE).
Standardele acreditarii HTA sunt aliniate cu Standardele Europene pentru bancile de tesuturi(Directiva 2004/3/CE).

тази исхемия може в дългосрочен план да увреди тъканните клетки.
pe termen lung, să deterioreze celulele țesutului.

Основната причина за кожни заболявания при алергична уртикария е масовата дегранулация на тъканните базофили(мастни клетки).
Principala cauză a tulburărilor cutanate în urticaria alergică este degranularea masivă a bazofilelor tisulare(mastocite).

Насърчава ранното възстановяване на тъканните структури и насищането на организма с витамин С, цинк, желязо.
Promovează restaurarea precoce a structurilor țesuturilor și saturarea organismului cu vitamina C, zinc, fier.

Всеки от тези фактори може да предизвикакоето води до промяна в антигенната структура на тъканните кръвоносни съдове.
Poate provoca oricare dintre acești factoriboala, provocând o modificare a structurii antigenice a țesutului vaselor sanguine.

който спомага за потискането на функциите на тъканните макрофаги и левкоцитите.
care ajută la suprimarea funcțiilor macrofagelor tisulare și a leucocitelor.

Възпалителното се характеризира с бързо разделяне на тъканните клетки и наличието на голям брой левкоцити
Inflamatorii se caracterizează printr-o divizare rapidă a celulelor țesuturilor și prin prezența unui număr mare de leucocite

Нарушения при отстраняване на тъканните течности Ако тъканната течност не се отстранява от тялото в определено време, тя се задържа.
Dacă lichidul de țesut nu este îndepărtat din corp în anumite momente, acesta rămâne în stagnare.

наблюдаваха по-малко количество свободни радикали, намалиха тъканните увреждания и намалиха киселинността на мускулите след тренировка.
mică de radicali liberi, au redus leziunile țesutului și au redus aciditatea musculară după antrenament.

Тези два опита бележат начало на едно бурно развитие на метода на тъканните култури и съответно двамата учени с право се приемат за негови основоположници.
Aceste doua incercari marcheaza inceputul unei dezvoltari rapide a culturii tisulare, cei doi fiind considerate fondatorii acestei stiinte.

Стагнацията на лимфата потиска отстраняването на токсините от тъканните клетки, което от своя страна увеличава киселинността на кожата
Stagnarea limfei inhibă eliminarea toxinelor din celulele țesuturilor, ceea ce, la rândul lor, crește aciditatea pielii,

Понякога, за потвърждаване на диагнозата, се назначава биопсия- един от ефективните диагностични методи, при които тъканните фрагменти на органа се вземат за последващи изследвания;
Uneori este indicată o biopsie pentru a confirma diagnosticul- una dintre metodele eficiente de diagnosticare în care sunt colectate fragmente de țesut organ pentru cercetare ulterioară;

нейният аминокиселинен състав е значително различен от този на серумните и тъканните протеини.
compoziția sa de aminoacizi este semnificativ diferită de cea a proteinelor serice și tisulare.

Фистулата на ректума е фистула(канал, тръба на латиница)- фистула, която се образува между тъканните повърхности и възпалителната зона.
Fistula rectului este o fistula(canal, un tub în limba latină)- o fistula care se formează între suprafețele țesutului și zona inflamatorie.

Панкреатит при деца- възпаление на тъканните и панкреатичните пътища,
Pancreatită la copii- inflamația țesuturilor și a ducturilor pancreatice,

е възможно да се направят изводи за степента на увреждане на тъканните органи.
se pot trage concluzii cu privire la gradul de afectare a țesutului organ.