ТЪРСАЧО - превод на Румънски

• căutătorule
• căutătoareo
• căutător

Примери за използване на Търсачо на Български и техните преводи на Румънски

Търсачо, знам, че съм стар
Căutătorule, ştiu bine

Смили се над мен, стара жено.- Какво ще ми дадеш, търсачо на видение, в замяна на стрелите ми, които никога… не пропускат?
Ce îmi vei da tu… căutătorule de viziuni… pentru săgeată mea… care… nu ratează niciodată?

Един от нашите, Улрих, пожертва вечния си живот и изнесе компаса извън долината, така че когато краят наближи, ти да го намериш, Търсачо, и да го върнеш обратно при нас.
Unul din cadourile noastre, Ulrich, şi-a sacrificat viaţa veşnică sa duca compasul din vale ca atunci când sfârşitul e aproape Tu îl vei găsi, Căutătorule, şi îl vei aduce înapoi la noi.

Затова знай, о, питащ търсачо, че земното господство няма,
Afla de aceea, o cautator ce pui intrebari,

Хайде, ние сме търсачи на реликви, не мием чинии.
Termin-o, suntem vânători de relicve, nu spălători de vase.

Търсачът се намира на хиляди километри оттук,
Căutătorul e la o mie de leghe de aici,

Търсачът е герой, който идва във времената на беди и страдания.
Căutătorul e un erou care apare în vremurile de suferinţă şi probleme.

За тази цел не е задължително да си търсач.
Nu trebuie să fii Căutătorul ca să faci asta.

Търсач на дублирани файлове.
Căutare fișiere duplicat.

Безплатни Първата болница прилагането търсач с функция за споделяне на снимки!
Gratis Prima cerere Finder spital cu partajare de fotografii facilitate!

Още търсачи на НЛО?
Mai multe vânători de OZN-uri?

А ако доведем демона Търсач тук и нещата се усложнят?
Dacă aduc aici demonul Hăitaş şi se înrăutăţesc lucrurile?

Сам Лавджой. Търсач на таланти.
Swam Lovejoy, căutătorul de talentat de la Global Dynamics.

Ти си най-младият търсач от век насам!
Esti cel mai tanar cautator de-un secol incoace!

Музика текстове търсач на телефона си.
Muzica Versuri finder pe telefon.

Значи не е търсач на съкровище.
Deci, nu un vânător de comori.

Вие сте онзи търсач на съкровища, нали?
Tu eşti tipul… Căutătorul de comori, nu?

Търсач на таланти.
Cautator de talente. În regula.

Но Търсачът има вече два знака.
Dar Căutătorul are două Semne acum

Тези търсачи на силни усещания ще го оценявам.
Aceste solicitanții de fiorul vor aprecia.