ТЪРСЕШЕ - превод на Румънски

• căuta
• cauta
• cauţi
• în căutarea
• cauti
• caută
• căutai
• căutându
• cautai
• cautandu
• în căutare

Примери за използване на Търсеше на Български и техните преводи на Румънски

Роби се обади и ме търсеше, а?
Robbie a sunat, căutându-mă. Asta ai spus? Da?

Ако търсеше някое момче, трябваше да пратиш някой друг Джо.
Daca cautai un tip frumusel, trebuia sa trimiti pe altcineva.

Вината ти беше, че винаги търсеше друг вид майчина грижа.
Vina ta a fost că întotdeauna căutai o altfel de idee cu privire la sentimentul matern.

От първия ден търсеше следа за това кой е
Din prima zi tot caută indicii să afle cine e

Появата на древния, който търсеше.
Apariţia vampirului bătrân, pe care îl cauţi.

И така кучето дойде само за баба си в кафява рокля… явно търсеше.
Asa ca cainul sa apropiat numai de bunici in haine maronie… cauta aparent.

Той беше загубена душа търсеше.
El el a fost un suflet pierdut în căutarea.

Търсеше теб, Елена.
Căutându-te pe tine, Elena.

Защо търсеше любов?
De ce căutai iubirea?

Какво търсеше в колата?
Ce cautai in masina?

Да, беше тук преди малко, търсеше дъщеря си.
Da, a venit mai devreme cautandu-si fiica.

Съпругът ти, Гъс, идва тази сутрин, търсеше те.
Soțul tău, Gus, te caută în dimineața asta.

Някой, когото търсеше.
Cineva pe care îl cauţi.

Майка му го търсеше.
Mama lui a fost în căutarea pentru el.

Ами, той си беше изгубил ключовете, и ги търсеше.
Păi, şi-a pierdut cheile şi le cauta.

Какво търсеше?
Ce cautai?

Какво търсеше в моят дом?
Ce căutai în locuinţa mea?

Мама ме намери под леглото, когато ме търсеше за рождения ми ден.
Mama m-a prins căutându-mi cadoul de ziua mea sub patul ei.

Един тип дойде при мен, търсеше таланти.
Un tip a venit acasă la mine în căutare de talente.

Той също беше долу. Търсеше лингвиста ти.
Si el a fost acolo, cautandu-ti lingvistul.