ТЮТЮНЪТ - превод на Румънски

• tutunul
• tutun
• tabacul

Примери за използване на Тютюнът на Български и техните преводи на Румънски

Тютюнът е бил конфискуван от полицията.
Țigările au fost confiscate de poliție.

Тютюнът е заплаха за всички нас!
Consumul de tutun reprezintă o amenințare pentru fiecare din noi!

Тютюнът ще убие 1 милиард души през този век.
Fumatul va ucide un miliard de persoane în acest secol.

Тютюнът и алкохолът са основните врагове на здравата и млада кожа.
Fumatul și alcoolul sunt principalii dușmani ai pielii sănătoase și suple.

Тютюнът ще убие 1 милиард души през този век.
Fumatul ar putea ucide 1 miliard de oameni in acest secol.

Негов източник е тютюнът.
care e un agent de coacere pentru tutun.

Главна култура е тютюнът.
Singura cultură agricolă este cea de tutun.

От друга страна, тютюнът, алкохолът и кокаинът,
Pe de altă parte, tutunul, alcoolul și cocaina,

Следователно е необходимо да се заключи, че тютюнът, независимо от формата, в която се пуши,
Prin urmare, este necesar să se concluzioneze că, că tutunul, indiferent de forma în care este fumat,

Благодарение на новата технология за производство, когато тютюнът не се изсуши във въздуха, а се изпече,
Datorită noii tehnologii de fabricație, atunci când tutunul nu a fost uscat în aer,

Пристрастяващото и вредно растение, тютюнът, датира от 1400 г. пр. н. е. в Мексико.
Planta dependență și dăunătoare, tutun, datează din 1400 î. Hr. în Mexic.

В хода на проучването те установиха, че тютюнът за тръби води не само до голяма вероятност от рак,
În cursul studiului, au constatat că tutunul pentru tuburi conduce nu numai la o probabilitate mare de cancer,

Тютюнът за ръчно свиване на цигари може да е с форма на паралелепипед, цилиндър или торбичка, като всяка опаковка съдържа най-малко 30 грама тютюн.
Ambalajele conținând tutun de rulat pot avea o formă cuboidă sau cilindrică sau de pungă, iar fiecare pachet va conține minimum 30 de grame de tutun.

Това може да се случи и ако позицията на артериите в тялото ви е необичайно или ако лекарството или тютюнът причиняват необичайно развитие на артериите.
Poate fi cauzată de o poziție anormală a arterelor din corp sau de medicamente sau tutun care determină dezvoltarea arterială anormal.

Според Световната здравна организация тютюнът е единствената голяма причина, която може да предизвика предотвратима смъртност на населението в световен мащаб.
Conform Organizației Mondiale a Sănătății, tutunul este cea mai importantă cauză de deces prematur în lume.

Но тютюнът не се препоръчва в никакъв случай,
Tutunul nu este recomandat nimănui

Тютюнът за ръчно свиване на цигари може да е с форма на паралелепипед, цилиндър или торбичка, като всяка опаковка съдържа най-малко 30 грама тютюн.
Pachetul unitar de tutun de rulat are o formă paralelipipedică sau cilindrică sau forma unei pungi şi conţine cel puţin 30 g de tutun.

С нея също така се забранява тютюнът за дъвчене и се определят максимално допустимите стойности на съдържанието на катрани,
În plus, directiva interzice tutunul consumat pe cale orală și stabilește limite maxime pentru gudron,

Приемаме, че тютюнът ни харесва, само защото не можем да повярваме, че сме толкова глупави да пушим, след като това не ни доставя никакво удоволствие.
Ne inchipuim ca ne plac tigarile doar fiindca nu putem admite ca suntem atat de prosti incat sa le fumam fara sa ne placa.

Тютюнът, азбестът, арсеникът,
Tutunul, azbestul, arsenicul,