CONSUMUL DE TUTUN - превод на Български

• употребата на тютюн
• консумацията на тютюн
• тютюнопушенето
• върху потреблението на тютюневи изделия
• потреблението на тютюн
• използването на тютюн
• употребата на тютюневи изделия

Примери за използване на Consumul de tutun на Румънски и техните преводи на Български

În schimb, consumul de tutun a continuat să crească în numeroase ţări cu venituri medii
За сметка на това потреблението на тютюн продължава да се увеличава в страните с ниски и средни доходи,

Din acest număr, 700 000 de persoane trăiesc în Europa centrală şi de est, unde consumul de tutun este ridicat.
От тази група 700 000 принадлежат на ЦИЕ, където консумацията на тютюн е висока.

Consumul de tutun este o amenințare pentru orice persoană,
Използването на тютюн е заплаха за всяко лице,

Acestea sunt aceleași substanțe chimice care nicotina ajuta la eliberarea cu consumul de tutun, care vă oferă sentimentul relaxat
Това са същите химикали, че никотинът помага да се освободи с употребата на тютюневи изделия, която дава временен спокойна

Propunerea legislativă are drept scop să facă produsele din tutun și consumul de tutun mai puțin atractive
Целта на законодателното предложение е да направи по-малко привлекателни тютюневите изделия и употребата на тютюн и по този начин да намали стимулите,

Potrivit datelor furnizate de ministerul sănătăţii, consumul de tutun a crescut după 1990.
Според данни, предоставени от здравното министерство, потреблението на тютюн се е увеличило след 1990 г.

în special informarea publicului asupra pericolului prezentat de consumul de tutun.
по-специално информиране на обществеността за опасностите от консумацията на тютюн.

Consumul de tutun implică costuri enorme pentru economiile naționale prin creșterea costurilor de îngrijire a sănătății și scăderea productivității.
Използването на тютюн струва на националните икономики огромно увеличение на разходите за здравеопазване и намалена производителност.

Consumul de tutun si de alcool sunt doi dintre cei mai puternici factori de risc pentru cavitatea orala si cancerele orofaringiene.
Употребата на тютюн и алкохол са два от най-силните рискови фактори за развитие на рак в устната кухина и орофарингеалния рак.

care este adesea fatala, consumul de tutun este factorul de risc principali pentru o serie de alte boli.
което често е фатално, употребата на тютюневи изделия е водещ рисков фактор за редица други заболявания.

înțelept lucru de făcut este de a evita consumul de tutun sub orice formă.
мъдрата нещо да направите, е да се избегне употребата на тютюн в някаква форма.

tulburări comportamentale generate de consumul de tutun.
поведенчески разстройства, причинени от употребата на тютюн.

decolorare galben frecvent observate la consumul de tutun sau de la consumul de anumite băuturi.
жълтата обезцветяването често се наблюдава от употребата на тютюн или от пиенето на някои напитки.

de comportament cauzate de consumul de tutun.
причинени от употребата на тютюн.

Pentru a reduce consumul de tutun pe întreg cuprinsul Uniunii Europene,
С цел да се намали потреблението на тютюневи изделия в Европейския съюз, Комисията продължава да

doar in America, din consumul de tutun.
причинени от тютюна.

Taxele pe tutun sunt cele mai eficiente arme în lupta împotriva fumatului, reducând consumul de tutun în special în rândul copiilor şi a populaţiei sărace.
Данъците върху тютюневите изделия са най-ефективният начин за намаляване на употребата на тютюн, особено сред младите хора и бедните.

UE colaborează și cu partenerii internaționali pentru a reduce consumul de tutun la nivel global.
ЕС също така работи с международни партньори за намаляване на потреблението на тютюневи изделия в световен мащаб.

UE colaborează și cu partenerii internaționali pentru a reduce consumul de tutun la nivel global.
ЕС също така работи със своите международни партньори за намаляване на тютюнопушенето в световен мащаб.

Acțiuni la nivel internațional UE colaborează și cu partenerii internaționali pentru a reduce consumul de tutun la nivel global.
В международен план ЕС също така работи със своите международни партньори за намаляване на тютюнопушенето в световен мащаб.