Примери за използване на Fumul de tutun на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
va evalua amploarea daunelor provocate de fumul de tutun și va numi un tratament amplu.
ще оцени степента на щетите, причинени от тютюневия дим и ще определи цялостно лечение.Cantitățile de GNMC sunt înlocuite cu mesaje de informare pe partea laterală a pachetului conform cărora fumul de tutun conține peste 70 de substanțe care cauzează cancer.
Съдържанието на КНВО се замества с информационно съобщение отстрани на пакета/кутията, че тютюневият дим съдържа над 70 вещества, причиняващи рак.a factorilor provocatori, în care fumul de tutun poate juca un rol;
провокиращи фактори, при които тютюневият дим може да играе роля;a substanțelor toxice din fumul de tutun.
токсични вещества в тютюневия дим.noi am ştiut de ani de zile că fumul de tutun are cel puţin 70 de substanţe chimice canceroase(en).
от години е ясно, че тютюневият дим съдържа поне 70 канцерогенни вещества.ceea ce se explică prin prezența substanțelor cancerigene- nitrozamine în fumul de tutun.
което се обяснява с наличието на канцерогенни вещества- нитрозамини- в тютюневия дим.Acest lucru se datorează expunerii la substanțe toxice prezente în fumul de tutun în doze semnificative.
Това се дължи на ефектите на токсичните вещества, налични в тютюневия дим, в значителни дози.Cu toate acestea, procesul natural de îmbătrânire, expunerea la radiațiile ultraviolete ale soarelui, fumul de tutun și chiar poluarea pot scădea cantitățile de acid hialuronic din piele.
Въпреки това, естественият процес на стареене, излагането на ултравиолетови лъчи, тютюневият дим и замърсяването намаляват количествата ѝ в кожата.În afară de bine-cunoscute efectele cancerigene ale mai multor compuși în fumul de tutun, fumat are și alte efecte negative asupra sănătății.
Освен добре познатите канцерогенни ефекти на няколко съединения в тютюневия дим, тютюнопушене има други вредни последици за здравето.expunerea la radiații ultraviolete de la soare, fumul de tutun și poluare pot scădea cantitățile din piele.
излагането на ултравиолетови лъчи, тютюневият дим и замърсяването намаляват количествата ѝ в кожата.schimbări semnificative în nivelurile de rășini conținute în fumul de tutun.
значителни промени в нивата на смоли, съдържащи се в тютюневия дим.Foarte des, se dezvoltă tumori la fumători cu experiență mare datorită efectelor asupra corpului de substanțe cancerigene din fumul de tutun.
Много често се развиват тумори при пушачи с дълга история, дължащи се на излагане на тялото на канцерогени, съдържащи се в тютюневия дим.Dar nicotina este relativ inofensivă în comparație cu numeroasele substante chimice otrăvitoare conținute în fumul de tutun, cum ar fi gudronul și monoxidul de carbon.
Но никотинът е относително безвреден в сравнение с многото отровни химикали, съдържащи се в тютюневия дим, като катран и въглероден оксид.Unele pericole le vedem si simtim(de exemplu, fumul de tutun).
Някои от тях познаваме добре, виждаме ги и ги чувстваме(например цигареният дим).În fumul de tutun pentru a intra 250 de elemente diferite, care sunt periculoase pentru viața umană.
В дима от тютюна, за да въведете 250 различни елементи, които са опасни за човешкия живот.Nefumătorii sunt expuși la fumul de tutun rezultat în urma arderii unei țigări
Непушачите са изложени на тютюневия дим от горящия край на цигаратаȘi fumul de tutun, produsele de parfumare pot avea o reacție alergică,
А върху тютюневия дим, парфюмните продукти може да възникне алергична реакция,Laterale fluxul de fumul de tutun conține, de 35 de ori mai mult dioxid de carbon
Inhalarea frecventă a substanțelor cancerigene din fumul de tutun afectează direct mucoasa căptușită,
Честото вдишване на канцерогени в дима от тютюневи изделия пряко уврежда лигавицата на белите дробове,să permită poporului ucrainean fumul de tutun este într-adevăr adevărat….
да позволи на украинския народ пушат тютюн е много вярно….
