CA FUMUL - превод на Български

• като дим

Примери за използване на Ca fumul на Румънски и техните преводи на Български

este o baterie-powered gadget care imită tutun de fumat ţigară prin crearea unui vapor care apare ca fumul.
е захранван с батерии притурка, която имитира цигара тютюнопушенето чрез създаване на пари, който изглежда като дим.

Fumul acesta se înălţa ca fumul unui cuptor, şi tot muntele se cutremura cu putere.
димът и се дигаше, като дим от пещ, и цялата планина се тресеше силно.

ca pleava suflată de vînt din arie, ca fumul, care iese din horn.
прах, който вихрушката отвява от гумното, и като дим, губещ се из комин.

De-ar fi ca omul să nu piară ca roua din Adashino, să nu se destrame ca fumul peste Toribeyama, ci să dăinuiască veşnic în lume,
Ако човек никога не изтляваше като росата на Адашино и никога не изчезваше като дима над Торибеяма, а продьлжаваше да живее вечно на света,

a suflat un nor de lapte care i-a învăluit capul ca fumul.
върна се обратно при стъклото и изпусна облак от мляко, който обви главата и като пушек.

Se răsfiră ca fumul.
Разстила се като дим.

Ca fumul, fără urmă.
Като дим, без следа.

Aer- ca fumul unei lumânări.
Въздух- като дим на свещ.

Trebuie să fii ca fumul.
Да сме като невидими.

Visele astea ale tale dispar ca fumul.
Тези ваши мечти ще изчезнат като дим.

Întreaga omenire avea să dispară ca fumul.
Цялоточовечествобе изчезнало, като дим.

Zilele mele au dispărut ca fumul…".
За дните ми, чезнещи като дим…".

Pentru ca fumul imi imbacseste parul.
Защото пушекът премахва блясъка на косата ми, ето защо.

White Mike e subţirel şi palid ca fumul.
Майк Белия беше слаб и блед като дим.

Trecutul nu dispare ca fumul Zhang Bojun povestea.
Миналото не изчезва като дим” Джан Боджун.

Că s-au stins ca fumul zilele mele.
Защото изчезнаха като дим дните ми.

Pentru zilele mele care au trecut ca fumul.
Защото дните ми изчезнаха като дим;

Ca s-au stins ca fumul zilele mele.
Защото изчезнаха като дим дните ми.

Gaz nu este la fel de dens ca fumul.
Газът не е така гъст като пушек.

Noi, bandiţii, trebuie să ne evaporăm ca fumul.
Ние, бандитите трябва да изчезваме като дим.