ТЯ ЗАПАЗВА - превод на Румънски

• se păstrează
• își păstrează
• ea ţine

Примери за използване на Тя запазва на Български и техните преводи на Румънски

Лесно е да се закрепи(най-малко 4 винта), тя запазва въздух циркулира под прикритието си лодка, за да се бори с мухъл и плесен.
Ușor de a fixa(cât mai puțin de 4 șuruburi), păstrează aerul care circulă sub acoperirea barca ta pentru a lupta împotriva mucegaiului și a mucegaiului.

За разлика от цялата стена, тя запазва единството на пространството,
Spre deosebire de întregul zid, ea păstrează unitatea spațiului,

Тя запазва напълно същността им
Ea păstrează în totalitate substanța acestora

Тя запазва течности в организма,
Acesta își păstrează lichid în organism,

За да ограничи правото на съответните дружества да получат възстановяване, тя запазва изисквания относно доказването,
Menține, pentru a limita dreptul la rambursare al societăților în cauză, cerințe privind probelor care trebuie aduse,

Тогава аз бях EmlToPst да комбинирате всички имейли(Слава Богу, тя запазва структурата на папките) на в използваема.
Am folosit apoi EmlToPst pentru a combina toate e-mailurile(mulțumesc lui Dumnezeu a păstrat structura de foldere) într-un fișier.

се има предвид многото красавици, които тя запазва?
având în vedere multe frumuseți pe care le păstrează?

Разчита на творчески професионален екип, тя запазва стартирането на нови технологии и продукти.
Bazându-se pe o echipa de creatie profesionist, pastreaza lansarea noilor tehnologii şi produse.

Независимо от начина, по който се приготвят сливи, тя запазва всички полезни свойства на естествения продукт.
Indiferent de felul în care prunele sunt gătite, acestea păstrează toate proprietățile utile ale produsului natural.

Разчита на творчески професионален екип, тя запазва стартирането на нови технологии и продукти.
Bazându-se pe o echipă de profesioniști creativi, ea continuă să lanseze noi tehnologii și produse.

Редовна презареждане на което прави кожата мека и гладка, тя запазва и възстановява естествения баланс на влага.
Reîncărcare regulată a face pielea moale și netedă, păstrează și restabilește echilibrul de umiditate naturală.

Въпреки това, той трябва отново да се каже за една тухла- тя запазва топлината не е много добро.
Cu toate acestea, trebuie spus din nou despre proprietate-o cărămidă- păstrează căldura nu este foarte bun.

В случай на промяна на регистрационният номер на МПС, за който е била платена винетка, тя запазва валидността си, при условие че при издаването й регистрационният номер на автомобила е въведен правилно.
În cazul schimbării numărului de înmatriculare al vehiculului pentru care a fost achitata rovinieta, aceasta îşi menţine valabilitatea numai în condiţiile în care la emiterea acesteia numărul de identificare al vehiculului a fost înscris corect.

дори зачеването се потвърждава чрез измерване на базалната температура(тя запазва поне 37 градуса).
o altă concepție fiind confirmată prin măsurarea temperaturii bazale(păstrează cel puțin 37 de grade).

разведена(тя запазва фамилията на първия си съпруг),
divorţată(ea a păstrat numele de Merkel de la primul său soţ)

Тя запазва традиционния характер с тесните павирани улички,
El păstrează caracterul tradițional cu străzi înguste pavate,

разведена(тя запазва фамилията на първия си съпруг),
divorţată(ea păstrează numele Merkel al primului soţ)

subplate клапан за регулиране на налягането в хидравличната верига, тя запазва хидравлична помпа да работи нормално
supapa subplate în scopul de a controla presiunea din circuit hidraulic, pastrand pompa hidraulica pentru a lucra în mod normal,

Тя запазва права върху парцела.
Ea detine drepturile de proprietate asupra terenului.

Тя запазва своята стойност във времето.
Aurul își păstrează valoarea în timp.