ТЯ ОБЕДИНЯВА - превод на Румънски

• acesta reunește
• se unifică

Примери за използване на Тя обединява на Български и техните преводи на Румънски

Тя обединява ресурсите на цялото семейство на Amway, за да промени живота на децата по света.
Aceasta mobilizează resursele întregii comunităţi Amway pentru îmbunătăţirea vieţii copiilor din întreaga lume.

Тя обединява и представлява 250 неправителствени организации
Ea reunește și reprezintă 250 de organizații neguvernamentale

Тя обединява най-напредналите и актуализирани технологии,
Acesta reunește cele mai avansate

Тя обединява около 300 студенти, които упражняват своите творческите способности в десетки отбори:
Acesta reunește aproximativ 300 de studenți care își exercită abilitățile creative în zeci de echipe:

Тя обединява 6 вида чисти сиропи- 5 вида висококачествени палмови сиропи от югоизточна Азия и сироп от канадски клен"птиче око" екстра"С+" качество.
Acesta combina 6 tipuri de siropuri pure- 5 tipuri de siropuri de palmier de inalta calitate din Asia de Sud-Est si sirop de artar canadian"ochiul pasarii", de calitate extra"С+".

Тя обединява информация за организационната структура на университета,
Acesta unifică informații despre structura organizatorică a universitare,

Като се вземат предвид нейният натрупан експертен опит и обстоятелството, че тя обединява съответните частноправни заинтересовани страни в областта на големите информационни масиви,
Având în vedere expertiza sa și faptul că reunește părțile interesate relevante din sectorul privat în domeniul volumelor mari de date,

Като се вземат предвид нейният натрупан експертен опит и обстоятелството, че тя обединява съответните частноправни заинтересовани страни в областта на високопроизводителните изчислителни технологии,
Având în vedere expertiza sa și faptul că reunește părțile interesate relevante din sectorul privat în domeniul calculului de înaltă performanță,

Друг аспект, който не може да бъде имитирана е, че тя обединява знанията и вярата,
Un alt aspect care nu poate fi imitat este faptul că reunește cunoaștere și credință,

Изборът ни не е непременно изчерпателен, но тя обединява списък с добри адреси:
Selecția noastră nu este neapărat exhaustivă, dar acesta include o listă de adrese bune:

Уникалната особеност на тази обсерватория се състои в това, че тя обединява хора и организации с най-различни интереси и от най-различни среди,
Unicitatea Observatorului dezvoltării durabile constă în faptul că reunește oameni și organizații cu o gamă largă de interese

Спонсорирана от авторитетната асоциация на Китай за печене на храни и захарни продукти, тя обединява най-добрите марки продукти за сладолед,
Sponsorizat de asociația industrială a industriei de coacere a produselor alimentare din China, ea reunește mărcile de top de produse de înghețată,

Тя обединява само сицилианци.
Conduse aproape numai de sicilieni.

Тя обединява хора с общи интереси.
Acesta este de a aduce împreună oameni cu interese comune.

Тя обединява страните производителки и консуматори на кафе.
Organizaţia amintită reuneşte producători şi importatori de cafea.

Тя обединява информация от съществуващи бази данни
El este compilat din baze de date existente

Тя обединява непрофесионалисти, които нямат професионално обучение в областта на изкуството и занаятите.
Reunește persoanele care nu sunt profesioniști în domeniu, care nu au educație în domeniul artei și meșteșugului.

Тя обединява хората по начини, които предизвикват здравословни физически
Ea atrage oamenii împreună în moduri care declanșează schimbări fizice

През 1997 г. тя обединява усилия с една асоциация, работеща с млади хора.
În 1997 şi-a unit eforturile cu o asociaţie care lucrează cu tineri.

Тя обединява неговото международно развитие с растежа на развиващите се страни, благодарение на огромни мултимедийни електронни медии.
Acesta consolidează dezvoltarea internațională odată cu creșterea țărilor în curs de dezvoltare, datorită unei multimedia formidabile radioifuzare.