ТЯ ЧУ - превод на Румънски

• a auzit

Примери за използване на Тя чу на Български и техните преводи на Румънски

нито опашката на това, което тя чу.
nici coadă de ceea ce a auzit.

Той и говореше дълго и настойчиво, но тя чу само последните му думи.
El a vorbit mult timp, dar ea nu-l mai asculta. Nu avea nevoie de alte cuvinte decât.

Отвъд мъглата, тя чу познат шум от потапянето на весла в ледената вода.
Şi din ceaţă, auzi acel sunet familiar… cu vâsle intrând în apă ca gheaţa.

След известно време тя чу малко pattering метри в далечината,
După un timp, ea a auzit o bătaie mică de picioare în depărtare,

Седем пъти тя чу гласа Му да смъмря демоните, завладели сърцето и ума й.
De sapte ori L-a auzit ea cum a certat demonii care îi stãpâniserã inima si mintea.

Тя чу за лошите думи на народа против началника, защото те бяха станали малодушни поради липса на вода;
Cand insa a auzit ea vorbele cele rele ale poporului impotriva celui ce-l carmuia- lipsa de apa il facuse sa-si piarda cumpatul-;

Тя чу гласа на един поет, кой- то някога беше предчувствувал величието на това, което човешката душа изживява от имагинативния свят.
El auzi glasul unui poet care presimţise cândva măreţia a ceea ce trăieşte sufletul uman, venind din lumea imaginativă.

Тя чу затаеното му дишане…"и следа от усмивка пробягна по устните й…"като се замисли за властта която имаше над него.
I-a auzind respiraţia apropiindu-se şi o bucată din zâmbetul lui s-a apropiat de buzele ei în timp ce ea se gândea la puterea pe care o exercita asupra lui.

Тя чу гласове, нито стъпките
Ea a auzit nici voci,

Обичах я, и последното нещо, което тя чу от мен беше, че се надявам никога повече да не се видим.
Am iubit-o, Si ultimul lucru pe care l-a auzit de la mine A fost acela ca speram sa nu se mai întoarca niciodata.

Знаете ли, последните ми думи към нея бяха последното, което тя чу от мен беше да си скрие подгъва на роклята.
Ştiţi, ultimele cuvinte pe care i le-am spus, ultimele cuvinte pe care le-a auzit de la mine, au fost legate de tivul fustei.

е малко изумен, когато тя чу гласа си близо до ухото си.
atunci când ea auzit vocea ei aproape de ureche.

Но лицето на Бети Карвър беше обляно със сълзи от любов, а тя чу само статичен шум.
Dar Betty Carver, față umed cu lacrimi de iubire, aude numai static.

така че да не се вижда, но тя чу всичко.
nu era vizibilă, dar ea auzise totul perfect.

Тя чу нещо шумолене по рогозката
Ea a auzit foşnet ceva pe rogojini

Тя чу мека малко бързам полет във въздуха-
Ea a auzit un bilet de avion moale puţin grăbit prin aer-

Тя чу писукат и Twitter,
Ea a auzit un ciripit şi o stare de nervozitate,

Тя чу помиришат близо зад главата си, колкото изглеждаше, и струговане,
Ea a auzit o mirosi aproape în spatele capului ei ca se părea,

тя го отвори и премина през, защото тя чу нисък, особен свистящ звук
a trecut prin, deoarece ea a auzit un zgomot redus, specific fluierând

Тя не се хванат за нещо, но тя чу писък и спад,
Ea nu a face rost de nimic, dar a auzit un strigăt şi o scădere mică,