УБИВАНИ - превод на Румънски

• uciși
• ucişi
• omorâţi
• omorâte
• ucisi
• omorati
• ucise
• ucis

Примери за използване на Убивани на Български и техните преводи на Румънски

Колко хиляди ембриона биват убивани всеки ден!
Câte mii de embrioni(de prunci) mor în fiecare zi!

сама някои, биват убивани.
numai unii sunt împuscati.

Тези, които са против биват дискредитирани или просто убивани.
Cei care nu acceptă sunt total discreditaţi sau chiar eliminaţi.

Какъв процент от заразените хора били убивани от него?
Cât la sută dintre cei infectați au murit din cauza ei?

6 души биват убивани от акули.
șase oameni sunt omorâți de rechini în fiecare an.

съпругите им са убивани.
au fost corupți.

присъда били изтезавани и убивани невинни хора.
au fost torturați şi omorâți oameni nevinovați.

Колко хиляди ембриона биват убивани всеки ден!
Cate mii de embrioane sunt omorate zilnic!

Продължават да бъдат убивани хора, затова казаното от нас не е неутрално:
Încă sunt uciși oameni, așa că ceea ce spunem nu este neutru:

болести или са убивани всеки ден, а голите им тела лежат на улицата.
zeci de copii mor sau sunt ucişi în fiecare zi, iar trupurile lor goale zac pe caldarâm.

Не чувствах, че мога да живея в един град където хората са убивани и са изхвърляни като боклук на улицата.
Nu credeam că pot trăi într-un oraș unde oamenii erau uciși și aruncați ca gunoaiele pe stradă.

Хора като мен биват убивани от такива като теб, тъкмо като пристигна твоят познат.
Oameni ca mine sunt omorâţi de oameni ca tine, fix în momentul în care a venit în oraş fosta ta cunoştinţă.

които отказвали да принесат жертва на боговете са убивани.
iar cei ce refuzau să aducă jertfă zeilor erau uciși.

възмутени от жестокостта към бездомните кучета, които са безмилостно убивани.
scandalizaţi de cruzimea faţă de câinii fără stăpân care sunt ucişi fără milă.

Виждал съм толкова много хора убивани като буболечки, но дори и аз не бях чувал толкова ужасна история като тази.
Atâţia oameni am văzut omorâţi ca nişte insecte, dar tot n-am auzit vreodată o istorie atât de cumplită ca asta.

Невинни жени са изнасилвани и убивани и ти ще… ми говориш за нещо по-голямо?
Femei nevinovate sunt violate şi omorâte, şi tu… îmi vorbeşti de imaginea de ansamblu?

преследването:"За първи път разбирам, че затворници на съвестта са убивани заради органите им!".
nu a auzit de persecuție,„Aceasta este prima dată când aflu că sunt uciși prizonieri pentru organele lor!”.

хвърляни на лъвовете или убивани по друг начин.
aruncaţi la lei sau ucişi prin diferite metode.

Близо 30 000 слонове биват убивани всяка година заради бивните им от все по-добре екипирани и въоръжени бракониери.
Circa 30.000 de elefanti sunt ucisi anual pentru fildes de braconieri tot mai bine echipati.

Но когато християните са убивани заради вярата си, на ЕС му трябват месеци,
Cu toate acestea, când creştinii sunt omorâţi din cauza religiei lor, Uniunii Europene îi