УВАЖИМ - превод на Румънски

• respecta
• onora

Примери за използване на Уважим на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки че полагаме максимални усилия, за да уважим предпочитанията за поверителност на клиентите си,
Deși facem tot ce ne stă în putință pentru a respecta preferințele de confidențialitate ale utilizatorilor noștri,

Ще уважим резултата от референдума през 2016-та година
Vom onora rezultatul referendumului din 2016 și vom munci pentru

Ще уважим исканията за отказване
Vom respecta cererile de renunțare

Въпреки че полагаме максимални усилия, за да уважим предпочитанията за поверителност на клиентите си,
Deși facem tot ce ne sta in putinta pentru a respecta preferintele de confidentialitate ale utilizatorilor noștri,

Въпреки че полагаме максимални усилия, за да уважим предпочитанията за поверителност на клиентите си, понастоящем не сме
Deși depunem toate eforturile pentru a respecta preferințele privind confidențialitatea ale Clienților noștri,

за да уважим Вашите избори, но все пак съществува вероятност да не бъдат записани всички бисквитки.
facem tot ce ne stă în putinţă pentru a vă respecta opţiunile; totuşi, există posibilitatea ca nu toate modulele cookie să fie captate.

на тези престъпления и затова отново ви казваме, че ще уважим всяко индивидуално и също така колективно решение,
din nou va spunem ca respectam fiecare decizie atat personala,

За всеки, който е сигурен, че ще уважим задължението си, тази полица за заем
Pentru toţi cei care cred că ne vom onora angajamentul de a plăti contractele

Ще направим разумни усилия, за да уважим искането Ви, но, също така,
Deși vom depune eforturi rezonabile pentru a vă admite solicitarea, ne rezervăm

в своя интернет браузър, ще уважим избора ви и историята на търсенето чрез браузъра в нашия уебсайт няма да бъде проследявана за целите на анонимизираната статистика.
în browserul web, vă vom respecta alegerea, iar experiența dumneavoastră de navigare pe site-ul nostru nu va fi urmărită pentru statisticile noastre anonimizate.

Ще уважим решението на избирателите в Сърбия,
Vom respecta decizia alegătorilor din Serbia,

Москва уважи резултатите от референдума в Източна Украйна.
Moscova respecta rezultatul referendumurilor din estul Ucrainei.

Ще уважа клетвата си да защитавам това кралство като негов Пазител.
Voi onora jurământul făcut de a proteja regatul şi gardianul său.

За да уважите млякото вашата майка има ви хранихте с!
Pentru a respecta laptele cu care te-a hrănit mama ta!

АББ ще уважи изцяло всякакви подобни законни задължения.
ABB va onora integral astfel de obligații legale.

Че ще уважиш желанието на мнозинството, както направих аз.
Vei respecta dorinţa majorităţii… cum am făcut şi eu.

Ще уважа моята част от сделката.
Voi onora partea mea de înţelegere.

Кларис евентуално ще уважи факта, че ти си майката на Джулио.
Clarice va respecta in cele din urma faptul esti mama lui Giulio.

Ще уважа нашата сделка, когато вашата кралица уважи моята коалиция.
Voi onora înțelegerea noastră, atunci când regina dvs. onorează coaliție mea.

Ще уважа желанието на баба ти.
Voi respecta dorintele bunicii tale.