УВАЖИТЕЛНО - превод на Румънски

• respectuoasă
• respect
• respectabilă
• respectuos
• respectabil

Примери за използване на Уважително на Български и техните преводи на Румънски

И уважително не ми пука.
Şi cu tot respectul… nu-mi pasă.

Но ще помоля всички да се държат професионално и уважително.
Vă rugăm să vă comportaţi profesional şi cu demnitate.

все пак се отнасят уважително към животните.
tratează animalele cu respect.

Но американският народ иска да бъде забелязан и уважително изслушан.
Cetăţeanul occidental vrea să fie respectat şi ascultat.

Не е уважително.
N-ar fi decent.

Ние се вслушваме в другите и практикуват уважително комуникация.
Noi ascultăm pe alții și practica de comunicare cu respect.

Аз трябва уважително да откажа.
Trebuie să refuz, cu respect.

Това не е уважително.
Nu e moral.

Насърчаваме откритото и уважително изразяване на идеи
Încurajăm expresia deschisă și respectuoasă a ideilor și diferențelor în gânduri,

тази среща е била повече граждански и уважително И по-малко", тя приключи,
întâlnirea asta a fost mai civilizată şi respectuoasă şi mai puţin"treci la subiect,

Смяташ ли това за уважително и отдаващо почит на велик човек е бедна на вкус идея?
Crezi că acest omagiu plin de respect şi tribut pentru un mare om e de prost gust?

Изборът на подходящо име силно подчертава внимателното и уважително отношение към домашния любимец, намерението на собственика да изгради нежна,
Alegerea unui nume adecvat pune accentul foarte mult atitudinea și atent respectuoasă față de animale de companie,

Уважително отношение, приятни неща,
Atitudinea respectabilă, lucrurile plăcute,

Ако се отнасяш към тях любезно и уважително, те ти се отплащат с вечна вярност.
Daca il tratezi cu bunatate si respect, iti vor ofera loialitate eterna.

по-малко риск и правилното, уважително отношение към парите.
atitudinea corectă, respectuoasă față de bani.

да гарантираш приобщаваща среда и уважително отношение към всички, които използват нашите услуги.
asiguri un mediu tolerant și respectuos pentru toți cei care ne utilizează serviciile.

По тези места се отнасят уважително към мъртвите, особено с такива добри хора, като г-ца Аръндъл.
Dar ne tratăm morţi cu respect. În special, suflete bune ca dna.

хармонична обстановка за да демонстрират добро поведение и положително, уважително и топло отношение.
armonios pentru a-și demonstra comportamentul bun și atitudinea pozitivă, respectuoasă și caldă.

която е правилното и уважително име за тази етническа група
numele corect şi respectabil al grupului său etnic,

Целта трябва да бъде преминаване от промишлено животновъдство към по-естествено и уважително третиране на животните в малките стопанства.
Obiectivul trebuie să fie îndepărtarea de creşterea animalelor la scară industrială şi apropierea de un tratament mai natural, respectuos al animalelor din fermele mici.