УВЕЛИЧЕНОТО - превод на Румънски

• creșterea
• creşterea
• sporită
• intensificarea
• mărită
• cresterea
• un increased
• creșterii
• mărirea

Примери за използване на Увеличеното на Български и техните преводи на Румънски

Увеличеното производство следва да отговори на критериите във връзка с околната среда,
Creşterea producţiei ar trebui să îndeplinească criterii legate de mediu,

кисело мляко се показва, ако увеличеното образуване на газ е свързано с дисбактериоза.
a iaurtului este prezentată dacă creșterea formării gazului este asociată cu disbacterioza.

Последното се дължи на намалените складови наличности и увеличеното търсене, особено в Западна Европа,
Ultimele se întămplă din cauza disponibilităţii a stocurile reduse şi creşterea căutării, în special în Europa de Vest,

Увеличеното използване на основани на електричеството горива ще спомогне за сближаването на транспортния и на енергийния сектор.
Utilizarea sporită a combustibililor pe bază de energie electrică va apropia sectoarele transportului și energiei.

рафинирани нашите градински дизайн курсове, за да се настанят на увеличеното търсене на професионализъм.-.
ne-am extins și rafinat cursurile noastre de design de gradina pentru a găzdui creșterea cererii de profesionalism.

С тези промени идва увеличеното използване на позитивно укрепване,
Cu aceste modificări, vine utilizarea sporită a armaturii pozitive,

В някои случаи увеличеното тегло може да е симптом на сърдечна недостатъчност,
În unele cazuri creşterea în greutate poate fi un simptom al insuficienţei cardiace,

лигавицата е"защитена" от увеличеното производство на слуз
membrana mucoasă este"protejată" de creșterea producției de mucus

Промените в цените на стоките и земеползването в държавите- членки, настъпили във връзка с увеличеното използване на биомаса и на други видове енергия от възобновяеми източници;
Pretul de comercializare si schimbarile in ceea ce priveste utilizarea terenurilor asociate cu intensificarea utilizarii biomasei si a altor forme de energie din surse regenerabile;

Увеличеното и усилено напречно сечение на твърдите части осигуряват еластичното им поведение и позволяват пластичните деформации
Mărită- şi de obicei rigidiziată- secțiunea transversală a părții rigide asigură o comportare elastică

В някои случаи, увеличеното тегло може да е симптом на сърдечна недостатъчност,
În unele cazuri, creşterea în greutate poate fi un simptom al insuficienţei cardiace

например, увеличеното използване на портфолио работа
utilizarea sporită a muncii portofoliu

съществува пряка връзка между увеличеното потребление на черен чай
există o relație directă între creșterea consumului de ceai negru

Поради това би следвало да се вземе предвид например увеличеното натоварване на движението.
În această privință, ar trebui avută în vedere, de exemplu, o capacitate mărită de circulație.

Три ключови области ще продължат да се възползват пълноценно от увеличеното потребление на средната класа в следващите години.
Trei domenii-cheie vor continua sa beneficieze pe deplin de cresterea consumului clasei de mijloc in urmatorii ani.

мениджъри на два панела, но се различава по увеличеното удобство и функционалност,
diferă în confortul și funcționalitatea sporită, suporta plugin-uri,

все по-евидентно ще бъде увеличеното количество на енергия.
cel mai evidentă va fi creşterea cantităţii de energie.

Съставът на тези хапчета не включва тестостерон, така че не можете да се притеснявате за увеличеното количество мъжки хормони в организма след приемането на"Duphaston".
Compoziția acestor tablete nu include testosteronul, deci nu vă puteți îngrijora de creșterea numărului de hormoni masculini din organism după administrarea"Dufaston".

Други симптоми ще включват увеличеното количество на търговски реклами,
Alte simptome va include un increased amount de reclame comerciale,

така че увеличеното натоварване на компресора няма да се създаде.
astfel încât nu se va crea o încărcătură sporită a compresorului.