УВЛЕЧЕН - превод на Румънски

• îndrăgostit
• pasionat
• atras
• de pasionat
• prins

Примери за използване на Увлечен на Български и техните преводи на Румънски

Това е защото беше увлечен от основната култура на юдейско-християнската традиция в несъзнателен скептицизъм от повечето алтернативи.
Pentru că ai fost inoculat de cultură principală a tradiţiei creştine că fii instinctiv sceptic la alternative.

Например, когато индивидът е прекалено много увлечен от нещо, той не забелязва слаби„импулси“.
De exemplu, atunci când un individ este prea mult dus de ceva, el nu observă"impulsuri" slabe.

Сега е увлечен от дърводелството, помага на приятелите си и семейството.
face câte puţin din toate a început cu tâmplăria, şi asta o face pentru prieteni şi familie.

но да бъдеш увлечен от нещо положително е добре дошъл!
dar să fii luat de ceva pozitiv este binevenit!

обектът скоро става част от сцените и бива увлечен в действието.
subiecţii devin curând parte a scenelor şi sunt prinşi de acţiune.

обектът скоро става част от сцените и бива увлечен в действието.
subiectii devin curand parte a scenelor si sunt prinsi de actiune.

Според мен е невъзможно човек да не бъде увлечен от потенциала за живот.
pentru mine este imposibil să nu fii fascinat de posibilitatea vietii.

Защото не беше тайна за никого, че в Цветана е увлечен младият градски инженер, но кой знае защо не успяваше поне толкоз, колкото и сам той, и другите очакваха.
Pentru că nu era secret pentru nimeni că inginerul tânăr a fost îndrăgostit în Tsvetana, dar cine știe de ce nu reușea măcar cât se așteptau el și ceilalți.

виждайки любимия човек увлечен по някой друг и ако не се неутрализират, тези страхове се материализират.
vede pe fiinţa iubită atrasă de altcineva şi, inevitabil, aceste temeri devin realitate, dacă nu sunt neutralizate.

Тя май е увлечена по него, а той е поласкан от това.
Cred că s-a îndrăgostit de el şi cred că el se simte flatat.

Увлечени сте по личност, която не ви обръща внимание.
Ești îndrăgostit de o persoană care nu îți dă prea multă atenție.

Боиш се, че той би се увлякъл по мен.
Cred ca ti-e frica ca ar fi atras de mine.

Трябваше да работя в много ресторанти и наистина се увлякох.
Am muncit într-o grămadă de restaurante, chiar m-a prins.

рицарят Анри се е увлякъл по такова момиче.
Cavalerul este atras de o asemenea fată.

Съжалявам. Увлякох се в шоуто.
Îmi pare rău, am fost prins în spectacol.

Тя се увлече и аз откликнах на желанията й.
S-a lăsat dusă de val, şi eu la fel.

Просто се увлече, това е.
S-a lăsat dusă de val, atâta tot.

Когато Дейна се увлече от нещо, може да загуби обективност.
Când Dana e pasionată de un subiect, îşi pierde obiectivitatea.

Съжалявам, че се увлякохме в празен гангстерски разговор.
Scuze, eram prinsi într-o discutie.

Увлякох се с подреждането на гаража.
Iar eu am exagerat puţin cu organizarea garajului.