УВРЕЖДАЩИ - превод на Румънски

• dăunătoare
• afectează
• dăunează
• deteriorează
• altereaza
• lezează
• prejudiciabile
• dăunători

Примери за използване на Увреждащи на Български и техните преводи на Румънски

които са подготвителни спрямо решение, не са увреждащи по смисъла на член 90, параграф 2 от Правилника.
actele pregătitoare ale unei decizii nu reprezintă acte care lezează în sensul articolului 90 alineatul(2) din statut.

те могат да бъдат и увреждащи.
pot fi și dăunătoare.

отслабва ефекта на свободните радикали, увреждащи клетъчната стена.
slăbește efectul radicalilor liberi care dăunează peretele celular.

генерира свободни радикали- нестабилни молекули, увреждащи мембраните и протеините.
generează radicali liberi- molecule instabile care deteriorează membranele și proteinele.

Ако са засегнати от увреждащи или дразнещи фактори, чувствителните косми започват да се движат неравномерно,
Dacă ele sunt afectate de factori dăunători sau iritanți, părul sensibil începe să se miște în mod aleatoriu,

редуцират развитието на увреждащи здравето организми.
la reducerea dezvoltării organismelor dăunătoare sănătății.

Освен това намалява ефекта на увреждащи фактори върху стомашната лигавица
În plus, reduce efectul factorilor dăunători asupra mucoasei gastrice

които възпрепятстват по-широкото използване на информационни технологии, например увреждащи околната среда субсидии.
largă a tehnologiilor informaţionale, cum ar fi subvenţiile dăunătoare mediului.

Селенът предпазва ДНК от различни увреждащи агенти и по този начин инхибира растежа на раковите клетки.
Seleniul protejează ADN-ul de la diferiți agenți dăunători și, prin urmare, suprimă creșterea celulelor canceroase.

вируси умират увреждащи ларви, гъбички и други микроорганизми.
larvele dăunătoare, ciupercile și alte microorganisme mor.

намалява ефекта от различни увреждащи фактори върху тях.
reducând efectul diferiților factori dăunători asupra lor.

други увреждащи фактори.
a altor factori dăunători.

което ги прави недостъпни за увреждащи фактори.
ceea ce îi face inaccesibili factorilor dăunători.

е широко изложена на увреждащи агенти, които допринасят за стареенето.
este larg expus agenților dăunători care contribuie la îmbătrânire.

Също така, естеството на детската диатеза се обяснява с ефекта на различни увреждащи фактори върху организма на бъдещата майка и плод по време на бременност.
De asemenea, natura diatezei copilăriei se explică prin impactul diverselor factori dăunători asupra viitorului mamă și făt în timpul sarcinii.

Адекватното лечение трябва да се основава на лечение на основното заболяване и неговите последици, увреждащи пръстите до операция.
Tratamentul adecvat trebuie să se bazeze pe tratamentul bolii subiacente și a efectelor acesteia, afectând negativ degetele, până la intervenția chirurgicală.

През 1981 г. се появява противопаразитният препарат Ivermectin за борба с голям брой червейчета и други увреждащи здравето на животните вътрешни паразити.
În 1981, antiparazitarul Ivermectin a combătut o gamă largă de insecte, viermi şi alţi paraziţi interni ce afectau sănătatea animalelor.

Повечето растения са получили, докато излишната зърно(увреждащи), но не е смъртоносна доза на електроенергия.
Cele mai multe dintre plantele de cultură a primit Deși peste limita(dăunător), dar doza letală de energie electrică nu.

Това е увреждащи заболяване, което засяга на дете капацитета за другите разбиране и общуване с други страни.
Este o tulburare dezactivarea care afectează capacitatea unui copil să înţeleagă altora şi să comunice cu celelalte părți.

Вайс Ако сте някога сте възстановени от увреждащи вреда, вие знаете,
Dacă te-am vreodată recuperate de la un prejudiciu dezactivarea, ştii că modificările de viaţă