Примери за използване на Угнетителите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аллах не обича угнетителите.
Dumnezeu nu-i iubeşte pe cei nedrepţi.Аллах най-добре знае угнетителите.”.
Dumnezeu îi ştie prea bine pe cei nedrepţi.Така въздаваме на угнетителите.
Astfel îi răsplătim pe cei nedrepţi.А които се сближават с тях- те са угнетителите.
Те не са далеч от угнетителите.
Un asemenea lucru nu este departe de cei nedrepţi!А техният Господ им разкри:“ Непременно ще погубим угнетителите.
Domnul lor le dezvălui:“ Noi îi vom nimici pe cei nedrepţi.А ако последваш страстите им след знанието, което си получил, тогава ти си от угнетителите.
Dacă tu te iei însă după poftele lor, după toată ştiinţa care ţi-a fost dată, atunci vei fi într-adevăr dintre cei injuști.което си получил като знание, то тогава ще станеш от угнетителите.
atunci vei fi într-adevăr dintre cei injuști.А щом болшинството от народа само потиска угнетителите си, то„специална сила” за потискане вече не е необходима!
Şi, din moment ce majoritatea poporului reprimă ea însăşi pe asupritorii ei, nu mai e nevoie de o„forţă specială“ pentru reprimare!Покажете Ми какво са сътворили другите, а не Той! Да, угнетителите са в явна заблуда!
Arătaţi-mi Фермерите и селяните можеха да умират от глад- угнетителите им не искаха и да знаят за това….
Fermierii şi ţăranii puteau muri de foame, căci asupritorilor nu le păsa de acest lucru.Не предизвиквай у враговете злорадство към мен и не ме причислявай към угнетителите!”!
Nu-i face pe duşmani să se bucure de nenorocirea mea şi nu mă pune pe mine alături de neamul celor nelegiuiţi!Именно, този възглед и волята на на Джордж Буш, даваха надежда на угнетените, засрамиха угнетителите, и победиха злото с доброта.
A fost viziunea şi dorinţa lui George Bush care a dat speranţa oprimaţilor şi ruşine asupritorilor, şi a înlocuit binele cu răul.И глашатай ще прогласи сред тях:“ Проклятието на Аллах е върху угнетителите.
Cineva va vesti între ei:“ Blestemul lui Dumnezeu cadă asupra celor nedrepţi.Не предизвиквай у враговете злорадство към мен и не ме причислявай към угнетителите!”.
Nu face aşa încât vrăjmaşii mei să se bucure de nenorocirea mea. Nu mă lăsa cu cei nedrepţi!”.И бойте се от изпитание, което не сполетява само угнетителите сред вас!
Temeţi-vă de ispita ce nu-i atinge decât doar pe cei nedrepţi dintre voi!с Нашето откровение, и не Ми говори за угнетителите! Те ще бъдат издавени.”.
Nu-Mi mai vorbi de cei nedrepţi, căci ei vor fi înecaţi.”.Аллах е нехаен към онова, което угнетителите вършат!
Dumnezeu este nepăsător la ceea ce fac nedrepţii.та да не станете едни от угнетителите!”.
veţi fi dintre cei nedrepţi.”.да ги прогонваш и да бъдеш от угнетителите.
vei fi dintre nedrepţi.
