УГНЕТИТЕЛИТЕ - превод на Английски

• wrongdoers
• wrong-doers
• unjust
• evildoers
• harmdoers
• evil-doers
• those who do wrong
• oppressors
• transgressors
• wicked
• have wronged
• those who transgressed
• indeed wrongdoers

Примери за използване на Угнетителите на Български и техните преводи на Английски

Не, угнетителите си обещават един другиму само измама.
No, the harmdoers promise each other nothing else but delusion.

За угнетителите има болезнено мъчение.
For wrong-doers there is a painful doom.

А които се сближават с тях- те са угнетителите.
And whosoever takes them for friends, those-- they are the evildoers.

Неверниците са угнетителите.
The disbelievers are the wrongdoers.

Виж какъв бе краят на угнетителите!
Observe, therefore, what was the end of the oppressors.

Сторихме го изпитание за угнетителите.
We made it an ordeal for the unjust.

За угнетителите не ще има нито приятел,
For the transgressors there will be no friend,

Не, угнетителите си обещават един другиму само измама.
Nay, the evil-doers promise one another only to deceive.

Горко на угнетителите от мъчение в болезнения Ден!
Then woe unto those who do wrong from the doom of a painful day!

И не, наистина угнетителите са в явна заблуда.
Nay, the wrong-doers(Az-Zalimûn) are in manifest Misguidance.

Отмъщение и мъчение за угнетителите.
And punishment of evildoers.

Не ще сполучат угнетителите.
The wrongdoers will not succeed.

Не обича Той угнетителите.
He does not love the unjust.

Извърших правосъдие и правда, Да ме не предадеш на угнетителите ми;
I have done judgment and justice: leave me not to mine oppressors.

А които нарушават границите на Аллах- те са угнетителите.
Those who transgress the Bounds of Allah are harmdoers.

Угнетителите не сполучват.”.
The wicked will not succeed.

За угнетителите няма избавител.
There is no savior for the transgressors.

Ала угнетителите днес са в явна заблуда.
But today, these evil-doers are obviously lost in error.

Горко на угнетителите от мъчение в болезнения Ден!
So woe to those who do wrong from the torment of a painful Day!}!

Проклятието на Аллах е над угнетителите.
The curse of Allah shall fall upon the evildoers.