УДОВЛЕТВОРЕНА ОТ - превод на Румънски

• mulțumită de
• mulţumită de
• satisfăcută de
• mulțumit de
• multumit de
• încântată de

Примери за използване на Удовлетворена от на Български и техните преводи на Румънски

Удовлетворена от благосъстоянието на пансиона в страна, която прогресивно обедняваше, сватовницата се убеди,
Mulțumită de situația bunicică a hanului într-o țară tot mai săracă,

Ако компетентната власт не е удовлетворена от резултатите от тази проверка,
Dacă autoritatea competentă nu este satisfăcută de rezultatele acestei inspecţii,

Въпреки това съм удовлетворена от неотдавнашното приемане на Закона за енергетиката,
Cu toate acestea, sunt mulțumită de adoptarea recentă a legii privind energia,

Също така съм удовлетворена от факта, че чрез предложените от Парламента изменения ще се прилага подход,
În plus, sunt încântată de faptul că, prin amendamentele propuse de Parlament, se va aplica

Ако жертвата не е удовлетворена от решението на министъра на правосъдието по същество
În cazul în care victima nu este mulțumită de decizia ministrului justiției în ceea ce privește principiul

Въпреки това, не всяка мама ще бъде удовлетворена от препоръките на педиатъра,
Cu toate acestea, nu fiecare mama va fi mulțumită de recomandările medicului pediatru

реинтеграцията като необходими елементи и беше удовлетворена от свършената работа от страна на косовските органи.
ca elemente necesare, și a fost mulțumită de acțiunile întreprinse de autoritățile din Kosovo.

Освен това Комисията е особено удовлетворена от признанието, че въведеният от нея независим орган за качествен контрол- Съветът за оценка на въздействието- повишава качеството на анализа.
Comisia este, de asemenea, extrem de mulțumită că organul independent de control al calității pe care l-a introdus, Comitetul de evaluare a impactului, a fost recunoscut ca entitate responsabilă pentru îmbunătățirea calității analizei.”.

голяма част от населението все пак не е удовлетворена от цялостното развитие на страната;
cu UE rămâne puternică, o mare parte a populației nu este nemulțumită de evoluția generală a țării;

Както можете да си представите, като докладчик съм изключително удовлетворена от резултата, на първо място,
În calitate de raportoare sunt- după cum vă puteți imagina- foarte mulțumită de rezultat, în primul rând

Комисията не е удовлетворена от отговорите, предоставени от словенските органи при опита от нейна страна да изясни фактите
Comisia nu este mulțumită de răspunsurile oferite de autoritățile slovene în încercarea sa de a clarifica faptele

Ако не сторят това или ако Комисията не бъде удовлетворена от отговора, тя може да им изпрати официално искане за прилагане на законодателството(под формата на„мотивирано становище“ в рамките на процедурите на ЕС при нарушение)
Dacă nu primeşte răspuns sau dacă nu este mulţumită de răspunsul primit, Comisia poate trimite statelor membre în cauză o solicitare formală de punere în aplicare a legislaţiei(sub forma

Комисията е удовлетворена от сформирането на новото правителство с участието на трите основни партии, което… е в състояние да прокара нужното законодателство в парламента и да завърши подготовката за присъединяването
Comisia este mulţumită de faptul că noul guvern a fost format cu participarea a trei partide majore şi… este în măsură să determine adoptarea întregii legislaţii necesare în parlament de presă organizată marţi la Sofia.">

Световната банка е удовлетворена от процеса на интеграция на Македония в ЕС,
Banca Mondială este mulţumită de procesul de integrare europeană al Macedoniei,

Ако Комисията не е удовлетворена от отговора, това първо писмо може да бъде последвано от окончателно писмено предупреждение(„мотивирано становище“),
În cazul în care Comisia nu este mulţumită de răspunsul primit, această primă scrisoare poate fi urmată de avertismentul scris final(„Aviz motivat”),

При условие, че новата приемаща държава е удовлетворена от тези предишни проверки и прегледи
În cazul când noul stat gazdă este satisfăcut de verificările şi expertizele anterioare respective

съответствие с принципа на двустепенното производство, съгласно който страна, която не е удовлетворена от начина, по който е решено делото в съда, може да обжалва решението пред по-висшестоящ съд.
conform căruia o parte care este nemulțumită de modul în care a fost soluționată o cauză de către o instanță judecătorească poate formula o cale de atac împotriva hotărârii respective în fața unei instanțe superioare.

Ако Комисията не е удовлетворена от информацията и заключи,
În cazul în care Comisia nu este mulțumită de informațiile primite

Ако Комисията не е удовлетворена от информацията и заключи,
În cazul în care Comisia nu este mulţumită de informaţiile primite

Ако Комисията не е удовлетворена от информацията и заключи,
În cazul în care nu este satisfăcută de informațiile primite