УДОВЛЕТВОРИТЕЛНО - превод на Румънски

• satisfăcătoare
• satisfacatoare
• satisfăcător
• îmbucurător

Примери за използване на Удовлетворително на Български и техните преводи на Румънски

Този комплект LEGO® Technic™ е проектиран да осигурява завладяващо и удовлетворително строително изживяване.
Acest model LEGO® Technic a fost proiectat pentru a oferi o experienta de constructie educativa si interesanta.

Персоналът, който извършва прегледа на летателната годност, издава формуляр 15a след удовлетворително завършване на прегледа на летателната годност.
Personalul care efectuează examinarea navigabilității eliberează formularul 15a după încheierea cu rezultate satisfăcătoare a examinării navigabilității.

предполага непосредствено удовлетворяващо преживяване, докато второто предполага удовлетворително преживяване.
iar cea de-a doua a implicat o experiență plăcută.

функционира удовлетворително в отсъствието на мота
funcţionează în mod acceptabil în absenţa motei

орган на Общността не отговорят удовлетворително на проектопрепоръката, омбудсманът има право да изпрати специален доклад до Европейския парламент.
organism comunitar nu răspunde în mod satisfăcător unui proiect de recomandare, Ombudsmanul poate prezenta un raport special Parlamentului European.

на жалбата ви или ако тя не бъде разгледана удовлетворително, посетете www. bbb.
plângerea dvs. nu este abordată în mod satisfăcător, vizitați www. bbb.

завършването на докладите и управленския обмен удовлетворително ще доведе до присъждането на сертификат IMPM.
a schimbului managerial în mod satisfăcător va avea ca rezultat acordarea certificatului IMPM.

завършването на докладите и управленския обмен удовлетворително ще доведе до присъждането на сертификат IMPM.
a schimburilor manageriale va duce în mod satisfăcător la obținerea certificatului IMPM.

тя не бъде разгледана удовлетворително, посетете www. bbb.
plângerea nu este abordată în mod satisfăcător, vizitaţi www. bbb.

Намерено е удовлетворително решение от Съюза и съответната трета държава съгласно съответните механизми,
(c) a fost găsită o soluție satisfăcătoare de către Uniune și țara terță în cauză,

Ако след консултациите не се стигне до удовлетворително решение в срок от 60 дни,
Dacă în urma consultărilor nu se ajunge la o soluție satisfăcătoare în termen de 60 de zile,

По-добре ще е да продължите усилията си за постигане на споразумение, което да е удовлетворително и за двете страни, въпреки започналата процедура за уреждане на спор(или дори след получаване на решението на ЕСНА).
Sunteți încurajați să depuneți în continuare eforturi pentru a ajunge la un acord care să fie satisfăcător pentru ambele părți, chiar dacă s-a inițiat procedura de litigiu(sau chiar după primirea deciziei ECHA).

Когато дъмпингът не е прекратен или не е намерено друго удовлетворително решение в течение на 30 дни, откакто случаят е внесен в Съвета за асоцииране, страната вносител може да предприеме подходящи мерки.
Când dumpingul nu a încetat sau nici o altă soluție satisfăcătoare nu a fost găsită pentru problema respectivă în termen de 30 de zile de la data înaintării cazului Consiliului de Asociere, partea importatoare poate adopta măsurile adecvate.

пазарния дял и заетостта до удовлетворително ниво.
ocuparea forţei de muncă la un nivel satisfăcător.

за доброволно уреждане или ако подробното становище на институцията в отговор на проектопрепоръка не е удовлетворително.
în cazul în care opinia detaliată a instituţiei cu privire la proiectul de recomandare nu este satisfăcătoare.

напротив- да се гарантира удовлетворително ниво на обслужване на потребителите.
să garanteze consumatorului un nivel satisfăcător al serviciilor.

така че да можем да работим заедно за достигането до удовлетворително решение, което да носи полза за всички нас.
să putem coopera în scopul ajungerii la un acord satisfăcător, care va fi benefic pentru noi toți.

Считам обаче, че от политическа и интелектуална гледна точка не е удовлетворително да се държим така, сякаш не съществува конфликт между целите за все по-голям
Cu toate acestea, consider că nu este satisfăcător din punct de vedere intelectual sau politic să ne comportăm ca şi cum conflictul de

в различни проекти и за развитие на Вашите умения, ще установите, че Hilti е едно енергично и удовлетворително място, на което да продължите кариерното си развитие.
veți considera Hilti ca fiind un loc vibrant și plin de satisfacții unde vă puteți dezvolta cariera.

за да се уверят, че комуникационните връзки, установени за нуждите на настоящата директива, функционират удовлетворително.
legăturile de comunicare stabilite în vederea îndeplinirii cerinţelor din prezenta directivă funcţionează în mod satisfăcător.