ÎMBUCURĂTOR - превод на Български

• хубаво
• радостен
• вълнуващо
• обнадеждаващо
• удовлетворително

Примери за използване на Îmbucurător на Румънски и техните преводи на Български

Este îmbucurător faptul că Comisia-
Удовлетворително е, че Комисията-

Cu o creştere de douăsprezece procente, divizia s-a dezvoltat îmbucurător şi în America de Nord.
Обнадеждаващо с ръст от 12% търговският сектор се разви и в Северна Америка.

aş spune chiar, îmbucurător.
бих казал, обнадеждаващ отговор.

E îmbucurător să vedem câte am descoperit,
Удивително е да видим, от това, което сме научили,

Este îmbucurător să vedem că o astfel de propunere vine din partea Comisiei
Добре е да се види предложение на Комисията като това, което едновременно спомага

În ceea ce priveşte pieţele financiare, este îmbucurător faptul că situaţia pieţelor financiare s-a îmbunătăţit considerabil.
Що се отнася до финансовите пазари, задоволително е, че ситуацията на финансовите пазари значително се подобри.

Îmbucurător Hoppy Piața berilor nealcoolice crește constant,
Освежаващо Хопи Пазарът на безалкохолни бири постоянно расте

În ceea ce priveşte relaţia Croaţiei cu vecinii ei, este îmbucurător să observi că se prefigurează acum un compromis privind litigiul frontalier cu Slovenia.
Що се отнася до отношенията на Хърватия с нейните съседи, радостно е да видим, че се очаква компромис по отношение на граничния спор със Словения.

Îmbucurător, AVG oferă aceste funcții,
За щастие, AVG предлага тези функции,

ceea ce a fost chiar îmbucurător.
което беше донякъде, напълно освежаващо.

ceea ce este îmbucurător.
и това е задоволително.

Masculul asigură legătura sa cu femelă cu un dans ciudat dar îmbucurător pentru ea.
Мъжкият засилва връзката си с женската чрез глупав, но нежен танц, който я омайва.

e îmbucurător să vezi beneficiile imediate pe care le are inițiativa asupra cetățenilornoștri”,
е вълнуващо да се наблюдават непосредствените ползи от тази инициатива за живота на нашите граждани”, заяви комисарят по цифровата икономика

Prin urmare, este îmbucurător faptul că datele privind generarea totală de deșeuri(care include deșeurile industriale
Следователно, положителен факт е, че данните за общото количество отпадъци(включително отпадъци от промишлена

Este îmbucurător că ţări dezvoltate ca Norvegia
Удовлетворяващо е, че развити държави като Норвегия

Este îmbucurător, căci chiar şi cel mai mic gest de deschidere produce recunoştinţă, aşa cum s-a
Затрогващо е и човек е благодарен дори на най-малките симптоми за настъпваща промяна- както например,

Este îmbucurător şi faptul că cetăţenii din statele nou aderate se folosesc de această posibilitate de a trimite plângeri, lucru demonstrat de numărul destul
Радостно е и това, че гражданите от новите държави-членки се възползват от възможността да подават жалби- свидетелство за това е относително високият брой жалби,

Este, prin urmare, îmbucurător să observi azi
Затова е радостно да видим днес,

Este îmbucurător faptul că„patrioții” nu l-au înfierat imediat pe Putin pentru
Отрадно е, че“патриотите” не обвиниха мълниеносно Путин за това,

Distrugând «miturilefericirii» acceptăm că nu există o formulă magică pentru fericire şi nici o garanţie a nefericirii- că nimic în viaţă nu este atât de îmbucurător sau de devastator pe cât credem că este.
Сриването им означава, че няма магическа формула за щастието, нито пък сигурен път към нещастието, че нищо в живота не е дотолкова извор на радост или на мъка, колкото го мислим.