УДОВЛЕТВОРЯВАЩИ - превод на Румънски

• satisfăcătoare
• îndeplinesc
• satisfac
• satisfacatoare
• respectă

Примери за използване на Удовлетворяващи на Български и техните преводи на Румънски

Тази година ще имате дълбоки и удовлетворяващи връзки, особено с тези,
Vei avea parte de profunzime, satisfacții și conexiuni deosebite în acest an,

Биолозите са вълнуващи и удовлетворяващи кариери в области като медицина, биотехнологии,
Biologii au cariere interesante și plină de satisfacții în domenii cum ar fi medicina,

учениците са добре обучени и подготвени за удовлетворяващи кариери че химията може да предложи…[-].
elevii sunt instruiți și pregătiți pentru o carieră plină de satisfacții, care chimie are de oferit în mod corespunzător.

Студентите могат да намерят удовлетворяващи кариери с местните
Elevii pot găsi o carieră plină de satisfacții, cu administrațiile locale

В резултат на това, Somerset Кандидат-изчислителни завършилите насладят отлични перспективи и удовлетворяващи кариери.
Ca urmare, absolvenții de calcul Somerset Colegiu bucura de perspective excelente și carieră plină.

Симпатията възникнала в тях през миналия живот, сега преминава в удовлетворяващи отношения на мъж и жена.
Simpatia care curgea între ei într-o viaţă anterioară acum se conturează ca o relaţie împlinită de soţ şi soţie.

Симпатията възникнала в тях през миналия живот, сега преминава в удовлетворяващи отношения на мъж и жена.
Simpatia care curgea intre ei intr-o viata anterioara acum se contureaza ca o relatie implinita de sot si sotie.

(7) Държавите-членки могат да подразделят категориите посадъчен материал от картофи на класове, удовлетворяващи различни условия.
(7) Statele membre pot împărţi categoriile de cartofi de sămânţă în clase care să corespundă unor cerinţe diferite.

Ще се търси мирно съществуване, а крайностите на емоционалните преживявания ще са по-малко удовлетворяващи.
O existenta pasnica va fi cautata si experientele de extreme emotionale vor fi mai putin satisfacatoare.

През последните дни Анкара заяви неколкократно, че ако американските предложения не са удовлетворяващи за нея, тя ще предприеме операция в Сирия, за да установи сама тази зона за сигурност.
În ultimele zile, Turcia a afirmat în mai multe rânduri că, dacă propunerile americane nu sunt”satisfăcătoare”, ea va lansa o operaţiune în Siria cu scopul de a implementa o”zonă de securitate” în mod unilateral.

На фаровете, удовлетворяващи само изискванията за ляво движение,
Când farurile îndeplinesc doar cerințele conducerii pe partea stângă,

свидетели, или жертва на някакво нещастие, не могат да намерят удовлетворяващи отговори на въпросите си относно Бога.
au fost martorii unor tragedii nu găsesc răspunsuri satisfăcătoare la întrebările lor cu privire la Dumnezeu.

овощни растения, удовлетворяващи минималните условия, определени за тази категория, свързан с видовете, описани в таблицата, създадена съгласно член 4;
plante fructifere care îndeplinesc condiţiile minime precizate pentru această categorie în fişa pentru specia respectivă stabilită prin aplicarea art. 4;

действащи паралелно един до друг и удовлетворяващи различни естетически потребности в зависимост от начина на живот на всеки от нас.
acționând paralel unul lângă altul și care satisfac diverse nevoi estetice în funcție de stilul de viață al fiecăruia dintre noi.

качество, удовлетворяващи услуги и бърза доставка.
servicii satisfăcătoare și livrare rapidă.

Например, ако Вашите Pay Per Click целеви страници са полезни и удовлетворяващи потребителите, то Google ще Ви таксува по-малко за клик,
Daca anunturile si paginile de destinatie sunt utile si satisfacatoare pentru utilizatori, Google te taxeaza cu mai putin pentru click,

На фаровете, удовлетворяващи само изискванията за ляво движение,
Pentru farurile care îndeplinesc doar cerințele circulației pe partea stângă,

производството нарасна до 65 хил. Тона, удовлетворяващи резултати.
producția a crescut la 65 mii tone, rezultate satisfăcătoare.

Въпреки че броят на крайбрежните зони за къпане, удовлетворяващи по-строгите параметрични стойности,
Deşi numărul de zone costiere pentru scăldat care respectau cele mai stringente valori orientative a rămas

На фаровете, удовлетворяващи изискванията за двете посоки на движение чрез преднамерена промяна на регулировката на оптическия елемент
Pentru farurile proiectate să îndeplinească cerințele ambelor sisteme de trafic prin reglarea corespunzătoare a unității optice