УДРЯХА - превод на Румънски

• pounded
• au lovit
• băteau

Примери за използване на Удряха на Български и техните преводи на Румънски

Някакви хлапетии караха скейтове, удряха колите из квартала.
Erau copii aştia cu skateboardurile, lovind fiecare maşină de pe stradă.

Смееха се и се целуваха, удряха се една друга, кикотеха се.
Râdeau si se sărutau, se mângâiau, chicoteau.

Нали крадците удряха само сейфове?
Da, dar acest echipaj a fost doar lovirea seifuri de perete?

Имаха пушки и гребла и ни удряха.
Aveau arme şi vâsle şi ne-au bătut.

Когато намерих момчето, нападателите го удряха с медна пръчка.
Când l-am găsit eu fusese atacat cu un dogar.

Тези кучки с грозни прически ни удряха с линийките.
Cătelele alea cu păr albastru ne loveau cu riglele.

което представлява спад от които се удряха в могилата възпалена
o picătură care se pounded pe movila inflamate

Те ги удряха и ги удряха и после се смяха, защото знаеха,
I-au lovit… i-au lovit. Si au ras,

В екстремни условия на пътуване за премахването на местните реакции могат да се възползват от каша от удряха листата на птица череша,
În condiții de călătorie extreme pentru eliminarea reacțiilor locale pot profita de terci de frunze pounded de cires păsări,

Прекъсваха ме посред служба, удряха вратата, но аз не реагирах по никакъв начин.
Veneau să mă întrerupă în mijlocul slujbei, băteau în uşă, dar eu nu reactionam în nici un fel.

Подобно на много хора, които удряха следите за пенсиониране,
Ca mulți oameni care au lovit pista de pensionare,

Казва се"Те го заплюваха и го удряха с юмруци по лицето.
Se spune aici,"Apoi L-au scuipat în față și L-au lovit cu pumnii.

те ме бяха провесили надолу… и непрекъснато ме удряха в краката с стикове.
m-au atârnat cu capul în jos… şi m-au lovit cu beţe peste picioare.

които разграждат в чинията и се удряха блендер.
care se rupe la placa și bătu un blender.

Най-неблагоприятната прогноза за нефункциониращи тумори, които удряха през всички слоеве на стомашната стена и проникнаха в околните тъкани.
Prognosticul cel mai puțin favorabil este pentru tumorile inoperabile care au afectat toate straturile peretelui gastric și au pătruns în țesuturile din jur.

След това свити пръсти, удряха гърба си- едната ръка се движи нагоре, другата- надолу.
Apoi, cu degetele îndoite frecând spatele- o mână se deplasează în sus, cealaltă- în jos.

И като закриха лицето Му, удряха Го и питаха:„Отгатни, кой Те удари?
L-au legat la ochi, Îl loveau peste faţă şi-L întrebau, zicând:„Proroceşte, cine Te-a lovit?

Войниците Го подиграваха, казваха Му"цар на юдеите", удряха Го по лицето.
Soldaţii l-au batjocorit zicându-i„Regele Iudeilor” lovindu-l peste faţă.

потребителите се удряха с възможности за избор!
utilizatorii sunt bombardați cu opțiuni pentru a alege de la!

потребителите се удряха с опции, за да изберете от!
utilizatorii sunt bombardați cu opțiuni pentru a alege de la!