LOVEAU - превод на Български

• удряли
• удари
• блъскат
• удряха
• удрят

Примери за използване на Loveau на Румънски и техните преводи на Български

Tratați ușor acest lichid cu membrele care loveau ciupercile- degetele
Нежно лекувайте тази течност с крайниците, които удрят гъбичките- пръстите

legate de însăşi conştiinţă, loveau soarele vostru iar de acolo în mantaua pământului vostru.
свързани със самото съзнание, удрят вашето слънце, а оттам и мантията на земята ви.

Prizonierii loveau în pereţi, folosindu-şi semnele bandei din care făceau parte,
Затворници блъскащи по стените, хвърлящи знаците на своите банди, крещящи кои са

Ori de câte ori unul din acei mari asteroizi loveau Pământul, suflul exploziei din exteriorul craterului, au aruncat milioane de bolovani în spaţiu.
Когато голям астероид удрял Земята, експлозията издълбавала кратер и изхвърляла в космоса милиони скални блокове.

Noaptea, crucişătoarele veneau pe coasta şi loveau bazele atât de regulat
Нощем техните кораби сноват по крайбрежието и обстрелват базата толкова редовно,

Se loveau de sârme rostogolindu-se
Забиха се в дърветата, прекатуриха се през въжето

Şi valuri de 10 metri loveau vasul său, Marele pirat Bouchard stătea pe… Marcat.
От нощното небе и 9-метрови вълни се блъскаха в кораба му, великият пират Бушард стоеше на носа на кораба.

Iar sufletul meu era campul de lupta unde aceste doua armate se loveau si se uneau.
А душата ми беше арената, където тези две войски се срещаха и сблъскваха.

încercând să-şi repare nava, până când loveau pământul.
когато нещо се обърка. Опитват да стабилизират самолетите си докато се ударят в земята.

Nu se mai recunoşteau deloc între ei în bezna nopţii, ci se loveau cu sabia unul pe altul.
Никой никого не разпознаваше в тъмната нощ, а се нападаха един друг с мечове.

oamenii nu simţeau deloc durerea dacă se loveau fiind sub influenţa eterului.
хората не чувстват болка, когато се ударят под влиянието на етер.

La vremea aceea, nu loveau pe nimeni peste coloana vertebrală, dar mai târziu au început să lovească coloana
По онова време не удряха никого по гръбнака, но по-късно започнаха да удрят хората по гръбначния стълб с някаква пръчка,

legat cu lanţ de fier, ca pe o oaie la junghiere, unii îl loveau cu mîinile peste grumaji,
окован в железни вериги подобно на агне на заколение, едни го биеха с ръце по лицето,

într-o cameră, privind cum avioanele loveau turnurile gemene.
заедно в една стая гледат как самолетите се блъскат в кулите.

Nu lovesc poliţiştii.
Не удрям ченгета.

Voi lovi doar el din nou.
Просто ще го ударя пак.

E lovit rău. L-am trimis la spital.
Ранен е зле, пратих го в болница.

A fost lovit de prima explozie.
Той беше ранен от първия взрив.

Nu mă lovi, Shawn.
Не ме удряй, Шон.

Dacă îl lovesc, esti nevoit să mă arestezi?
Ако го ударя, трябва ли да ме арестуваш?