УДРЯЛ - превод на Румънски

• lovit
• bătut
• dat
• pocnit
• loveşti
• pălmuit

Примери за използване на Удрял на Български и техните преводи на Румънски

Жената изглеждаше такасякаш някой я беше удрял.
cum ar fi fost lovită.

Ръсел призна, че я удрял с лопата.
Russell a mărturisit că o lovește cu o lopată.

Удрял ли те е и преди?
Te-a mai lovit?

Никога не съм я удрял.
Nu am lovit-o niciodată.

Не съм удрял никого.
N-am agresat pe nimeni.

Не съм удрял тази жена, ясно?
N-am lovit-o eu pe femeia asta, da?

Никога не съм удрял майката на някой от приятелите ми!
Nu am lovit-o pe mama unui prieten!

Удрял ли ти е вдигал ли ти е ръка?
Nu te-a lovit niciodată, nu a ridicat mâna la tine niciodată… Nimic?

Удрял църковната камбана,
A bătut clopotele la biserică,

Баща ми никога не ме удрял, когато бях малка.
Tata nu m-a lovit niciodată când am crescut.

И никога не съм удрял жена.
Şi nu am lovit vreodată o femeie.

Изглежда несам те удрял достатъчно!
Se pare că nu te-am lovit destul de bine!

Никога не съм я удрял, Роуз.
N-am bătut-o niciodată, Rose.

Завързал я удрял я с някакъв инструмент и я удушил.
A legat-o… a bătut-o cu un instrument şi a ştrangulat-o.

Никога не я удрял и не е забравял езика.
Nu a lovit-o niciodată înainte şi nici nu a uitat limba engleză.

Кузманов никога не те удрял.
Kusmanov n-a dat niciodată în tine.

Не си е удрял главата.
Nu s-a lovit la cap. Asta e o rană de glont.

Дейл, смятам, че си я удрял по лицето с пръстена.
Dale… Cred că tu ai lovit-o pe Sandi în cap cu acel inel.

Аз не бих те удрял толкова силно, ако беше загубила.
Eu nu te-aş fi lovit aşa tare dacă pierdeai tu.

Значи дъртият рокер я е удрял в кухнята с точилката?
Deci, puriul rocker a fost cotonogit în bucătărie cu un făcăleţ?