УДРЯЛИ - превод на Румънски

• lovit
• loveau
• lovită

Примери за използване на Удряли на Български и техните преводи на Румънски

Дориан беше един от най-мощните урагани, удряли Бахамските острови.
Dorian este cel mai puternic uragan care a lovit insulele Abaco.

Никога ли не са те удряли в лицето?
Îmi spui că nu ai luat niciodată un pumn în faţă?

А ако не е искала да ви даде на заем, сте я удряли.
Dacă nu voia să vă împrumute, o băteaţi.

Удряли са Земята многократно.
În mod repetat, acestea s-au izbit de Pământ.

Кога сме те удряли?
Când am te-a lovit?

Никога не сме те удряли!
Nu te-am bătut!

И преди ни бяха удряли, но тогава бе наистина зле!
Am fost lovit înainte, dar de data aceasta… de data asta l-am luat de rău!

Когато акулите се приближели, те се удряли в мрежата, която се оплитала около тях.
Atunci când rechinul venea acolo, el ar fi lovit plasa care ar fi căzut pe el. Rechinul adesea se sufoca și se îneca.

Ругаейки, те се биели един друг и се удряли с лъжиците, с които би трябвало да заситят глада си.
Ocarandu-se unul pe altul, se luptau si se loveau unul pe celalalt cu lingurile pe care ar fi trebuit sa le foloseasca pentru a-si astampara foamea.

Много от тях са удряли Земята в миналото,
Mulți au lovit Pământul în trecut,

Ругаейки, те се биели един друг и се удряли с лъжиците, с които би трябвало да заситят глада си.
Ocărându-se unul pe altul, se luptau și se loveau unul pe celălalt cu lingurile pe care ar fi trebuit să le folosească pentru a-și astâmpăra foamea.

Паднах, преди да ги стигна, не помня да са ме удряли.
Am fost jos înainte de a ajunge acolo. Nu-mi amintesc să fi fost lovit.

Мнозина се опитвали да разберат дали това е истина и удряли идола по главата, но нищо не намирали.
Pentru aceea multi se ispiteau sa stie de este adevarat lucrul acela si loveau in cap idolul, dar nu aflau nimic.

Видяхме хората да застанат зад волана, които очевидно са били упоен, и удряли невинни пешеходци и други автомобили отново и отново.
Am văzut oameni care pătrunde în spatele roții care au fost în stare de ebrietate în mod clar, și lovind pietonii nevinovați și alte mașini de peste si peste din nou.

Удряли са ме в окото, вадили са ми бъбрека, и имам счупена кост на глезена, която никога няма да заздравее.
Am avut ochii umflaţi într-o bătaie am o problemă la gleznă care nu o să se mai vindece.

другия край имал метално дъно на което монасите удряли с големи кожени прътове.
în timp ce celălalt avea o parte inferioară din metal, pe care călugării o loveau cu curele mari din piele.

Поради технически трудности по-ранните проекти многократно са удряли на камък, но сега проектът е напреднал
Din cauza dificultăţilor tehnice, proiectele anterioare s-au lovit de o serie de piedici, dar acum proiectul a

мрежи от носа и ги разполагали успоредно едни на други. Когато акулите се приближели, те се удряли в мрежата, която се оплитала около тях.
el ar fi lovit plasa care ar fi căzut pe el. Rechinul adesea se sufoca și se îneca.

биели барабани, удряли водата със своите гребла
au bătut tobele, au lovit apa cu vâslele

Удряли са го твърде силно.
L-au lovit prea tare.