УДЪЛЖЕНАТА - превод на Румънски

• alungită
• prelungită
• extinsă
• alungite
• alungit

Примери за използване на Удължената на Български и техните преводи на Румънски

Удължената гаранция може да се прилага само ако часовникът е бил използван в съответствие с инструкциите за употреба
Garanția prelungită se poate aplica doar în cazul în care ceasul a fost utilizat în conformitate cu instrucțiunile de folosire

Удължената употреба на лекарството за лечение на много големи части на тялото обаче може да изостри симптомите на заболяването
Cu toate acestea, utilizarea prelungită a medicamentului pentru tratarea unor zone foarte mari ale corpului poate exacerba simptomele bolii

Най-често тези припадъци са по-лоши през нощта, Удължената хоризонтална позиция насърчава притока на слуз в ларинкса.
Cel mai adesea, astfel de convulsii sunt mai rau pe timp de noapte, O poziție orizontală prelungită promovează curgerea mucusului în jos de laringe.

добре пригоден към GV2P, с тяхното възможно Удължената въртяща дръжка и видими признаци пътуване.
cu posibila lor maner rotativ extins și indicarea călătorie vizibilă.

Ако това е хронично състояние, удължената депресия може да доведе до мисли за самоубийство.
Daca aceasta este o boala cronica, atunci starea ta de depresie prelungita ar putea duce la ganduri de sinucidere.

също откриват връзка между нискокалоричния прием, удължената продължителност на живота и по-ниската вероятност от развитие на заболявания.
aportul scăzut de calorii, durata extinsă de viață și probabilitatea mai mică a aparitiei bolilor.

Или можем да си вземем за ядене и да гледаме удължената, блу рей версия на"Хобитът", който включва коментари.
Sau, știți, am putea lua-out și urmăriți Blu-ray versiune extinsă de The Hobbit film cu piesa comentarii.

Принос за развитието на удължената почивка на легло, недостатъчен прием на калций съдържащи лекарства,
Contribuiți la dezvoltarea sa de repaus prelungit în pat, a unui aport inadecvat de medicamente care conțin calciu,

Изхвърли безплатно удължената гаранция, пожела"Приятен ден", и каза, че новите инструменти, ще бъдат доставени до седмица.
Mi-a dat garantia extinsa gratis, si mi-a spus," O zi buna," si mi-a spus ca armatura noua imi va fi livrata intr-o saptamana.

Удължената ученичка помага на диагностичния лекар да изследва вътрешната структура на окото(лещата,
Elevul dilatat ajută medicul în diagnosticare să investigheze structurile interne ale ochiului(lentilele,

Пациентите, които завършат 144- те седмици лечение в която и да е от двете групи на лечение при проучване GS- 01- 934, получават възможността да продължат в отворената удължената фаза на проучването с Atripla на гладно.
Pacienţilor care au finalizat 144 săptămâni de tratament în fiecare braţ de tratament al studiului clinic GS- 01- 934 li s- a sugerat opţiunea de a continua într- o fază extinsă, deschisă, a studiului cu Atripla, administrat în condiţii de repaus alimentar.

Правоъгълна стая с прозорец, разположен в горната част на удължената стена(дизайни на Балтийско,
O cameră dreptunghiulară cu o fereastră situată în partea superioară a peretelui alungit(designul casei baltice,

в което са посочени правилата и условията за удължената гаранция на продукта, които се предоставят в документацията,
să indice termenii și condițiile garanției extinse a produsului furnizate în documentele de informare a consumatorilor

Популяризирането на студенти с разширена степен във всяка следваща учебна година на удължената степен на БА хуманитарни науки следва като цяло същите правила,
Promovarea studenților de grad extins, la fiecare an universitar următor al gradului extins de Umanități urmează, în general, aceleași reguli referitoare la studenții

При пилотно проучване на удължената 42- дневна схема е установено, че пациентите, подложени на комбинирано лечение с TMZ и ЛТ са с повишен риск от развитие на пневмоцистна пневмония(PCP).
Pacienţii care au primit TMZ concomitent cu RT într- un studiu pilot pentru regimul prelungit de 42 zile, au prezentat un risc particular de apariţie a pneumoniei cu Pneumocystis carinii(PPC).

Удължен умствен стрес и неправилно положение на главата.
Tensiunea mentală prelungită și poziția greșită a capului.

Zetamax retard, удължена форма, която се произвежда от американския гигант Pfizer.
Zetamax retard, formă prelungită produsă de gigantul american Pfizer.

Ако сте мъж и някога сте имали удължена или болезнена ерекция.
Sunteţi bărbat şi aţi avut la un moment dat o erecţie prelungită sau dureroasă.

Те забелязали увеличаване на либидото, удължена ерекция, повишено либидо.
Au observat o creștere a libidoului, erecția prelungită, creșterea sexuală.

След още една седмица дневното количество удължен инсулин беше леко намалено.
După încă o săptămână, cantitatea zilnică de insulină prelungită a fost ușor redusă.